Подскажите пожалуйста, что необходимо сделать...
в июне собираемся в Украину с женой (гражданство немецкое), но машина оформленна не на нее, а на ее брата....Какие документы мы должны вять с собой, чтобы не было проблем на украинско - польской таможне и в Украине вообще. Нужно ли оформить доверенность, сделать ее перевод и т.д???
спасибо заранее,
Павел.

Конечно нужна доверенность. Я делал доверенность, нотариус заверял подпись хозяина и потом это дело я переводил на русский. Проблем на границе не было. Но это вроде не совсем официально.
Чтобы было совсем правильно нужно с доверенностью ещ╦ куда-то сходить и потом в посольстве легализовать. Позвони туда, тебе расскажут

Приветики! У нас тож есть такое желание! С трудом дозвонились до посольства Украины в Берлине,там нам ответили, что доверенность нужна обязательно, делается у любого нотариуса и за 25 евриков легализуется в посольстве. Ради прикола позвонили в консульство Украины в Бонне, там ответили, что доверенность должна быть оформлена каким то судом ( так было и сказано:Gericht), на вопрос каким вразумительного ответа не получили. Спросили знакомого, он сказал тоже самое, что и alrose
Потом возник вопрос с мед.страховкой. Четкого ответа не дали :( Может на форуме кто в курсе?

Доверка пишется от руки в произвольной форме и заверяется в оргнуссамте за 3 евро и все дела, я так уже ездил сто раз и опять вот скоро поеду. нет никаких проблем никогда.
http://www.schlak.narod.ru

Точно, я тоже так делал, но потом ошибку в тексте наш╦л и решил переделать (3 евро не жалко) как писал выше.

Я делаю так всегда. Пишу на листе А-4 в ширину листа. В два столбика, две доверенности, на нем. и рус. языке и снизу заверяю подпись хозяина машины за 3 евро в орднугсамте. На таможне никогда еще вопросов не возникало. Если эта доверенность на какие-то либо дальнейшие действия в Украине, то в посольстве ее надо легализовать.
Страховка медицинская не нужна вообще, если разве ты хочешь для себя сделать.
Визы сейчас отменили для граждан ЕС.
Зеленая карта нужна на машину, бывает спрашивают иногда на таможне.
http://www.schlak.narod.ru