Diese Regelung findet auch in jenen Fällen Anwendung, in denen zwischen dem Ende der Spielstraße und der Hauptstraße noch bis zu 30 m zurückzulegen sind

Вы не читаете))) Выше дали закон, где предусмотрено расстояние между концом Игровой улицы и началом главной дороги.

Там от перекрестка до знака еще метров 10 (длина припаркованых машин и еще 1,5-2 таких же расстояния). Знак никакого отношения к перекрестку не имеет. На перекрестке нет ни опущеного бордюра, ни прерывистой линии. Перекресток равнозначный.

Я того же мнения.

Если судить по фото, знак поставлен в начале закругления перекрестка. Я не помню, где в немецких ПДД начинается перекресток - в начале или в конце его?