дабы спор:есть бордюр,нет бордюра,помеха справа и т.д. прекратились,если не сложно съезди туда и сделай фотки.

На фото видно что линия поребриков скорей всего закруглена - т.е. плавно переходит из улицы в ответвления на паркпплатце. Это один из признаков по которому можно отличить перекресток. Если бы весь паркплатц считался отдельным участком, то линия поребриков вдоль улицы по которой ехала ТС шла бы прямо. Нельзя полагаться на различие в дорожном покрытии и соответственно какой-то линии раздела между ними, которая обусловлена технологически.
Кстати, ТС утверждает что это улица с односторонним движением, значит на выезде из паркплатца должен был стоять синий знак с указанием направления, с или без треугольника знак 205?

плохо дело, помеха справа.
на банхофштрассе, по которой вы ехали, стоял знак в виде квадратного ромба с желтеньким внутри? боюсь, что нет, тогда плохо дело.

Бордюр закругляется не для того, чтобы определить равноценные дороги или нет. А для удобного поворота машин, чтобы резину не рвать о бордюр.
Для определения, что выезд второстепенный, может использоваться не только опущеный бордюр, а и Rinne шириной в 1, 2 или 3 камня. На картинках видно, что что-то разделяющее есть.
Автор, нужно сфотать асфальт на перекрестке. И к адвокату.

посмотрел еще раз, нет в фиркирхене в районе аварии спасительных знаков...

судя по картинке , девушка выезжала из "грундштюка"
и должна была Вас пропустить

До недавнего времени так и считалось при авариях на паркплатцах ,но буквально этой весной промелькнуло в прессе сообщение с ссылкой на "свежий" суд , что бОльшую вину несёт тот , у кого помеха справа
Здесь же другой случай . одна едет по дороге , другая выезжает из "грундштюка"

В общем, без суда не разберёшь. Даже с бутылкой.
ТС, если решение страховок (наверняка они сойдутся на 50:50 ) Вас не устроит - придётся судиться. С невнятными шансами на победу и с реальными затратами на адвоката.

Почитаешь здесь и думаешь, а стоит ли выезжать на дорогу вообще? Столько "знающих" правил вокруг

Вы скорее всего правы, т. к. двигались по улице, а она похоже выезжала с территории со статусом "парковка".
Конечно же такие детали как бордюр, разметка, знаки могут всё объяснить. Что там из этого было?

вы правила подучите сперва, прежде чем чушь нести.

чушь полнейшая. перечитай ПДД ещё раз и найди там хоть слово об этом.

не то слово. похоже, что права народ тут лишь переписывал с казахских на немецкие, но ничего не учил.
стандартная ситуация, когда у подобных умников мозги выносятся на-ура:
вы едете по асфальтированной дороге, к которой справа примыкает дорога, уложенная камнем. в точке пересечения бардюра, разметки и знаков нигде никаких нет. по дороге, уложенной камнем, к перекрёстку приближается другой автомобиль. ваша и чужая машина к перекрёстку подъезжают одновременно. ВОПРОС: кто кого пропустить должен?

так как я тут редко бываю, то сразу и ответ: тот, кто решил, что пропускать должна машина, движущаяся по дороге, уложенной камнем, может подойти к зеркалу, нарисовать себе на лбу слово "баран" и ходить так, пока не выучит НЕМЕЦКИЕ правила дорожного движения.

Лучше сразу по-немецки написать "Bock". Немцам это непонятно, а вот россияне поймут и посмеются.

а вы точно учили в России правила?