Еще раз:
..........
Основной светофор расположен ЗА моим перекрестком и значит к нему отношения не имеет,не смотрим на него.
..........
Стрелка РАсположена тоже ЗА моим перекрестком,
но в книге к экзамену по вождению стоит инфо как раз про стрелку,расположенну ЗА перекрестком и пишут,
тот ,кто движется по направлению этой стрелки,должен руководствоваться указаниями этой стрелки( а она говорит....,,ждите,,).
Мы как раз едем по направлению этой стрелки....то есть....налево и должны на нее смотреть.
Как она погасла,так и поедем.
Книга : Вождение легкового автомобиля плюс основной материал.Новинка.22 издание.Под редакцией проф.Гельмут Ламсцус.

показала немецкому супругу эту схему,к тому же он там постоянно ездит.
................
Сказал он так же:
горит стрелка:ждем
как погаснет...поехали налево.
На основной светофор не смотрим,так как он не для нашего поворота,а для вышераположенного перекрестка и нас волновать не должен.
Но:
внимание при зеленом свете светофора,так как поедут со встречки и если будет Гегенферкер....то нам на зеленый надо будет ждать

Дополнительная стрелка на вашем фото расположена в самом верху светофора, значит выполняет функцию красного запрещающего сигнала светофора.Когда она загорается поворот на лево запрещен.Когда нет - можно поварачивать по правилам. Почему она желтая непонятно, но на фото она больше на оранжевую похожа, может это такой красный у verkehrsamt

там именно желтая дополнительная секция

да,
наверное грубо можно так обьяснить:
желтый свет,он призывает ждать.
Стрелка показывает,в каком направлении ждать.
,,Ждите,те,кто налево,,
Погасло.
Все,уже не ждите.
А так как светофоров,относящихся к этому перекрестку больше нет,
то осуществляем обычный поворот налево( без светофоров,как при перекрестке равнозначных дорог или если бы двигались по главной дороге,что вряд ли,так как совсем маленькая эта улочка,куда поворачиваю или как по второстепенной)....а именно:
Если есть движение со встречки прямо и направо....то пропустим и поедем,
если нет движения : то сразу поедем.

А там вообще разрешён поворот налево?
www.google.de/maps/place/48%C2%B052%2733.7%22N+12%C2%B034%2721.1%22E/%40...

Знаков не видно, но разметка вполне ясно дает понять, что разрешен.

Стрёмно как-то. Стрелка погасла, горит красный на основном. И мы поехали. На красный. Да еще и налево.

Так сзади бибикают, значит надо сваливать с перекрестка...

учитесь внимательно читать.
Светофор основной не для нас,
так как он
расположен выше нашего перекрестка( того,где мы налево поворачиваем)
Для нас ....только стрелка....ей разрешено ЗА перекрестком находиться.
Светофору.....нет,
ему только До перекрестка,
на котором он регулирует движение.
.........................
Тут немцы сьекономили,
2 в одном сделали: стрелку для одного перекрестка навесили на светофор для другого перекрестка

да,
там даже на дороге разметка нанесена: тем кто налево....показана стрелка,
что надо перестроиться налево,
в среднюю полосу

Я что-то не разглядела. Не пойму где эта разметка.
Я всех тут поспрашивала вокруг. Такого светофора никто никогда не видел. Сказали, что тема развод.

ага,
точно,
развод.
И фотографии.....монтаж.
Делать больше нечего,как дурака валять

Вот же карман перед полосатой разметкой для ожидания поворота налево.
http://files.germany.ru/wwwthreads/files/2-28000222-ampel.6.jpg
И здесь прерывистая линия, у которой стоять надо.
www.google.de/maps/place/48%C2%B052%2733.7%22N+12%C2%B034%2721.1%22E/%40...

На снимке стрелкой же указано и подписано "Полоса для поворота налево".

Светофор на самом деле необычный. Точнее именно эта доп. секция. Интересно на сколько она соответствует каким-либо нормам. Запрос что ли послать... Можно фотографии ваши использовать?

конечно пошлите.

Я когда ехала,
тоже не разглядела,
проехала даже,
потом пришлось разворачиваться и опять ехать.
Стрелка полустертая
Если там буду вновь,
фото дороги сделаю
А если не получится фото сделать.....то монтаж

Ты лучше там постой 10 минут и понаблюдай на каких фазах светофора куда кто едет. А потом нам растолкуй.

ааа
это полосатая разметка говорит нам,что на нее нельзя наезжать....то есть....кто налево хочет...должен перед ней остановиться