Можно ли отозвать из полиции Anzeige gegen Unbekannt wegen Fahrerflucht? Или побег с места аварии - это очень серьезное нарушение и просто так дело не закроют?

Если докажут, то ничего хорошего.
У меня был другой случай. Меня подрезали, пришлось резко тормозить. Я не заметил, что меня царапнули. Приехал домой и увидел. Номер виновника я записал и обратился в полицию. Его нашли и завели дело об исчезновении с места аварии. Он тоже на своей машине увидел повреждение только после прибытия домой. Естественно наши показания во всём совпали. Я рассказал и рисовал схему как меня подрезали и указал, что сразу не заметил повреждений, а он так же рассказал, что без по воротника резко сменил полосу движения и так же не заметил лёгкого столкновения. После чего дело на него было закрыто.

побег с места аварии - это очень серьезное нарушение и просто так дело не закроют.
когда мою стукнули, они полиция сама завела дело, я там был не при чём.
даже свидетели были, кто за рулем сидел, а он на суде сказал, что девка какая-то рулила и ничего не доказали.
так что наглость - второе счастье.

ты нас лапшой не закидывай. если свидетели дали показания не выкрутишься .

Не нужно вешать свою лапшу на наши уши. Против меня вдруг обнаружились 2 (два) свидетеля. Именно на "побег". Фарерфлухт с меня сняли. Уж очень их показания про водителя на меня не похожи были.
И таки да! Фарерфлухт просто так не закроют. Это уже не от пострадавшего обвинение, а от "государства".

я вас ничем не закидываю.
что значит "не выкрутишься"?
суд решил, что показания свидетелей были недостаточны для установления вины.

значит это были не показания .а туфта с неточностями .тут был у знакомого суд и он выиграл только за счет показаний свидетелей .они четко дали показания.что таксист проскочил на красный и что то у таксиста не получилось
съехать. что он на зеленый проехать. других доказательств не было

я преклоняюсь перед вашей мудростью и проницательностью!
вас даже на суде не было, а всё то вы знаете, везде побывали.
конечно, опыт ваших знакомых бесценен,
а опыт остальных - ничего не значащая пыль!

Я НАПИСАЛ только одно .что ели есть нормальные показание свидетелей то противоположная сторона не отвертится .понятно .что если один свидетель говорит одно другой второе то шансов мало .

нет вы написали совершенно другое:

показания были хорошие, полиция нашла виновника в течение часа.

а если вдруг сбежавший водитель нашелся и все признал, и готов сам или через страховку все возместить? как поступить наилучшем образом с заявой в полиции и т.д.?

Тогда это не Вам нужно думать, как поступить, а беглецу.
Найдёнышу нужно срочно валить в полицию и писать чистосердечное. Если не ошибаюсь, на это у него всего одни сутки. Если просрочил, уже придётся совсем по-другому. Пусть ищет адвоката.
Если Вы попытаетесь забрать заявление, то это дело не остановит. Как я уже говорил: по делу о побеге с места аварии истцом выступаете не Вы, а госудрарство. Прокуратура. Ваши претензии по компенсации ущерба рассматриваются в другом судебном процессе, если до суда доходит, а не решается на уровне страховок.
Единственная альтернатива: Вам нужно заявить, что Вы человека оклеветали и всё придумали. Но тогда прокуратура заинтересуется уже Вами лично.

Это уголовное дело - уголовный кодекс.
Обвинитель - государство.
Государство не прощает.
Пострадавший - свидетель.
Ущерб пострадавшему - гражданский кодекс.
Пострадавший может простить. Государство не прощает.

спасибо всем за советы. открыл новую, более конкретную тему. предлогаю перейти туда.

конечно, можно. по твоему анцайге всё равно никого не искали, не ищут, не будут искать и никого не найдут, даже если виновник будет находится в одной комнате с полицейскими. Unbekannt есть Unbekannt. кого им и где искать? я когда-то анцайге давал - сообщил этим идиотам в огонах, где человек работает ( на той фирме 20 работников всего). есдинственное, что нужно было сделать полиции - это сделать 20 фотографий и показать их мне, чтоб я мог тыкнуть пальцем. объяснил да разжевал всё этим кретинам. думаешь они кого-то нашли или искали? щаз... через пару месяцев пришла бумага, что дело закрыто, так как никого не нашли. всё потому, что в полиции работают одни идиоты и лентяи.