Deutsch

сохранить права при замене

312  
  9911 прохожий21.01.14 08:37
NEW 21.01.14 08:37 
добрый день
скоро менять права ,категория В
земля BW
есть много открытых категорий
далее планирую менять еще категорию С,СЕ
так вот (для подтверждения) хотелось бы права старые сохранить
некоторые пишут что пришлось сдать старые при получении новых
как этого избежать?
и если будут всё-таки забирать-офиц. перевод что-то даст в дальнейшем при прошении учебы на СЕ
спасибо
#1 
Farber коренной житель21.01.14 08:43
Farber
NEW 21.01.14 08:43 
в ответ 9911 21.01.14 08:37
В ответ на:
как этого избежать?

Делайте права с нуля
Vir prudens non contra ventum mingit.
#2 
gendy Dinosaur21.01.14 08:43
gendy
NEW 21.01.14 08:43 
в ответ 9911 21.01.14 08:37
вы же их не на склад сдаёте, а в то же Führerscheinstelle т.е. если права в будущем понадобятся для других категорий , они их просто достанут из папочки.
ну и кроме того можете попытаться настоять на сохранении прав под предлогом, что собираетесь ездить по другим категориям за пределами германии.

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#3 
fokus патриот21.01.14 08:52
fokus
NEW 21.01.14 08:52 
в ответ 9911 21.01.14 08:37
старые сохранить неполучится, если Вы про немецкие праваа про ц и це то при сливании уже не штрафы, говорят уже прав лишают, так...к размышлению
Наша жизнь, подобна дыму от костра.
#4 
  9911 прохожий21.01.14 09:25
NEW 21.01.14 09:25 
в ответ gendy 21.01.14 08:43
спасибо
подскажите, чтобы подстраховаться,если будут все-таки права забирать
и чтобы не бегать в фюрошайнштеле
как правильно сделать в Германии копию (с переводом?) чтобы она ВЕЗДЕ котировалась
в частности для дальнейшей учебы на категорию СЕ
спасибо
#5 
gendy Dinosaur21.01.14 09:34
gendy
NEW 21.01.14 09:34 
в ответ 9911 21.01.14 09:25
копия без оригинала - ничто.
а бегать в Führerscheinstelle всё равно придётся - это же они дают разрешение на сдачу экзамена и проверяют возможна ли передача старых прав.
причём скорее всего это будет тот же чиновник

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#6 
aschnurrbart коренной житель21.01.14 09:39
aschnurrbart
NEW 21.01.14 09:39 
в ответ gendy 21.01.14 08:43
В ответ на:
вы же их не на склад сдаёте, а в то же Führerscheinstelle т.е. если права в будущем понадобятся для других категорий , они их просто достанут из папочки.
ну и кроме того можете попытаться настоять на сохранении прав под предлогом, что собираетесь ездить по другим категориям за пределами германии.

на самом деле там не так всё просто
у меня тоже были BC (делали в своё время в ДОСААФ, но на грузовике я ездил пару раз в жизни).
при обмене в Германии подписал в заявлении, что от категории С отказываюсь.
#7 
  9911 прохожий21.01.14 10:41
NEW 21.01.14 10:41 
в ответ aschnurrbart 21.01.14 09:39
но мне как раз то С категорию надо сохранить
это моя специальность
можно поподробней про это заявление
спасибо
#8 
  9911 прохожий21.01.14 11:26
NEW 21.01.14 11:26 
в ответ gendy 21.01.14 09:34
скажите
если сделать копию,перевести и заверить у нотариуса
это тоже "ничто"
спасибо
#9 
  caravelle коренной житель21.01.14 18:24
caravelle
NEW 21.01.14 18:24 
в ответ 9911 21.01.14 11:26
на последнего. вы меня рассмешите
лет 13 назад я сперва пересдал на В класс и сразу отдал свои Казахские права, а где то через год пересдал на С и Е класс. в цулассунштеле подавал перевод прав , сделанный на языковых курсах, без оригинала.
#10 
  pfandflasche завсегдатай21.01.14 18:27
21.01.14 18:27 
в ответ 9911 21.01.14 09:25
В ответ на:
подскажите, чтобы подстраховаться,если будут все-таки права забирать

Sehr geehrtes Team der Fahrerlaubnisbehörde,
wie ihnen die deutsche Botschaft in Moskau bzw. das Auswärtige Amt bereits über das Regierungspräsidium bestätigt hat, dürfen russische Staatsangehörige in der Russischen Föderation nur mit einem gültigen russischen Führerschein fahren. Somit berechtigt der alleinige Besitz einer deutschen Fahrerlaubnis einen russischen Staatsangehörigen weder temporär noch längerfristig zum Führen eines Kraftfahrzeugs in der russischen Föderation.
Hiermit beantrage ich {Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Geburtsort} nach § 31 Fahrerlaubnisverordnung Abs. 4 davon abzusehen nach der Erteilung der deutschen Fahrerlaubnis meinen russischen Führerschein in Verwahrung zu nehmen oder ihn an die ausländische Stelle zurückzuschicken, da ich mich mehrmals im Jahr in Russland aufhalte und dort den russischen Führerschein zum Führen von Kraftfahrzeugen benötige.


#11