Здравствуйте! Приобрел машину ровно месяц назад, через примерно неделю пришло письмо с налогом. Проверьте реквизиты и всё такое. деньги оставил на карточке, до сих пор не сняли. Вопрос: когда снимут? А то может налог снимают только в январе? ( например) денюжка болтается на карточке без дела

у меня лично снимали через неделю, после письма!

Странно. Я ж реквизиты проверил как просили, всё правильно..

не переживайте, снимут, иногда затягивается, у меня летом после постановки машины на учет, через 1,5 мес. сняли только, но письмо с налогом быстро пришло.

Не беспокойтесь, за ними не заржавеет. А снимут они в самый не подходящий момент!

А нас так например просто приходит бумажка с финанцамта, где стоит срок оплаты (ежегодный). И ты должен сам до этого срока перевести налог. Причем никаких напоминаний больше не шлют. Забыл - вот тогда манунг обязательно получишь

Мне пришло письмо с таким содержанием.
Если я правильно все понимаю, то должны все сами снять и просят проверить реквизиты?
Но что значит срок до 4 декабря?

Вас просят оплатить налог до 4.12.2013, а в будущем до 23.10 (ежегодно). Если после прошедшего срока вы сами не оплатите, то деньги будут сняты с вашего счета. Поэтому и просят проверить реквизиты.

Вот оно как.
А если оставлю, чтобы они сами сняли, за это какие-то штрафы\пени\% еще снимут?

Про это там ничего не написано, попробуйте, потом расскажите
ПыСы. Мне кажется пени не будет. Это вариант или - или.

Экспериментировать что-то не хочется...
Лучше уже сам заплачу, только повторю вопрос из соседней темы.
В тексте указан правильный номер машины, а вот сверху слева стоит Bitte bei Ruckfragen angeben и там номер моей машины с припиской /4
Это ошибка, или при оплате нужно указывать номер машины именно с этой припиской /4 ?

Там стоит что они сами снимум. Ни слова о том что тебе самому платить.

Bitte zahlen Sie - и далее по тексту. Ни о чем не говорит?
.... werden bei Fälligkeit per Lastschrift... тоже не о чем?

Вот именно, далее по тексту где и указаннов в скобках, что сами снимут.

Стоит во всех документах даже когда гутхабен приходит.

Вот и посмотрите внимательно что эта фраза означает.
Вы её совершенно не так понимаете.

Ну так объясни, на то и форум

Ок! Разобрался. Но сути вопроса не меняет. Или можешь оплатить сам, или снимут после указанной даты.

Фиг знает как это смешать с русским (там вроде нету такой формулировки).
Der Betrag ist fällig означает, что этот Betrag zu einem bestimmten Zeitpunkt erforderlich (дата как раз стоит в письме у автора).
То есть до определенного времени (Zeitpunkt) деньги им не требуются (и они не будут снимать, и ты не обязан переводить).
Фиг знает понятно такое описание или нет. В конкретном письме говорится, сумма будет снята тогда когда она станет fällig, а станет она таковой к дате что там указанна.

А у автора хоть данные куда переводить и с каким Verwendungszweck есть?
Вроде как сейчас на новые анмельдунги только Lastschrift принимают.

Вот в том то и беда. Но как написал выше вроде все стало понятно.
Ну я примерно про то и говорил, только другими словами Но, если заплатишь сам, хуже не будет
В любом случае спасибо за поправки и разъяснения

Хороший вопрос!
Сейчас глянул эту "бумажку" на свою машину. Внизу указаны банковские реквизиты. Потом посмотрел на такую же "бумажку" на машину жены (ставил на учет в октябре этого года). Там этих реквизитов нет, наверняка как и у автора. Выходит новые анмельдунги только Lastschrift.
Ну что ж, тема раскрыта