Машина после аварии не подлежит починке
Гутахтер оценил Wiederbeschaffungswert 5000 (инклюзив НДС 950 €), от продажи остатков машины я получила 830 евро на руки от частного лица, страховка прислала калькуляцию 5000-830-4170/1,19=3504,20, которую они мне и перечислили
Вопрос правильно ли страховка возместила? Я имею ввиду что они мне без НДС выплатили, машину я ведь новую буду покупать с НДС, то есть за 5000, а так получается я получу только 830+3504,20=4334,20 на 665,80 меньше
Это всегда так? Были у кого-то еще подобные случаи?

Вроде читал,что правильно. С НДС только если Вы купили другое Авто.

А если я только после выплаты от страховки в состоянии купить мне другое авто, и куплю авто после получения денег, в этом случае НДС они возместят, я ничего не понимаю какая разница между купила и куплю в данном вопросе

почитайте тут,описаны похожие случаи
http://www.abc-recht.de/ratgeber/auto/urteile/mehrwertsteuer_ersatzfahrzeug.php
http://www.frag-einen-anwalt.de/Totalschaden-und-Mehrwertsteuer-__f39176.html