хотим арендовать машину в стране EU, соседи сказали что лучше сходить в местную фирму и через них заключить договор аренды авто на немецком, что этот договор, тут заключенный, будет нах дойче рехт. Я хотела через сайт букинг.ком выйти на страницу с арендой и заказать через инет.
Как лучше сделать? Интересует правовая цепочка, какие параграфы тут в рассмотрении если происходит унфаль на территории EU или будет страховка дополнительно.

зачем забивать голову параграфами? Выбирайте фолькаско без собственного участия (ohne Selbstbeteiligung) и ни о чём не думайте.
Если хотите на десяток евро дешевле, можно выбрать опцию mit Selbstbeteiligung, например 750 евро. При аварии заплатите лишь эту сумму, независимо от величины ущерба.
В первом случае при аварии ничего платить не надо.

так понимаешь, прозвучала фраза нах дойче рехт, что имеют люди ввиду непонятно. Но убеждают что лучше делать как они, через немецкую фирму. Я сама никогда не арендовала авто, опыта нет . Поэтому решила спросить здесь. Хорошо когда все хорошо кончается, а не попадосом на деньги.

.. это ругался кто-то.. а вот "нах дойчем рехт" - уже правильней. А по теме: через нем. фирму делать удобнее, т.к. понятны условия аренды и в случае чего, удобнее решить возможные проблемы.

это я так ругаюсь