Такая ситуация:
В 2008 году муж продал авто позвонив кому то по объявлению, за 50 евро. Муж работал и не мог снять с учёта, тот кто купил сам обещал это сделать. Но как оказалось долг за налог авто продолжал рости. Сделав штоерэклерунг нам должны были перечислить более 1000 евро, но эти деньги финансамт забрал за долг. Этим летом приходил полицай, тоже спрашивал где авто, и что долг опять растёт. И вот прислали манунг, что мы должны опять 400 евро.
У мужа нет никаких бумаг на эту машину. Как наконец в этой истории поставить точку? Сама хочу во всём разобраться поэтому не ругайтесь, объясните пожалуйста.

Вот вам немецкая обстоятельность и педантичность...
Согласно моей теории муж ну должен быть немецким немцем...
Если это не так, я сьем клавиатуру...
Нести соль?

Чёрт возми, вы правы на все 100%

Ситуация конечно грустная, как доказать без купчей (Kaufvertrag на языке мужа), что машина уже давно в Африке сгнила?

там, поди, стока крошек от попкорна между клавишами, шо вкус пластика и не почуствовать аки гурман.....

Гат ты....

Лет 15 назад продал машинёшку, написали в договоре , что через 2 недели снимет с учёта, не снял. Пошёл с той бумагой в регистратуру, сняли без вопросов. Изменилось что с тех пор?

Идти не с чем...

IMHO: Самим тут тяжко будет разбираться, Подавайте заяву в Полицию н "Betrug".

Да то я понял, ну написать долго ли, моя тоже позднее в Португалии оказалась. Кто там чего найдёт.

а страховку то кто платит? неужели муж за три года не удосужился кюндигнуть?
так пусть бежит сейчас, если до конца месяца успеет, то с нового года машину снимут с учёта как незастрахованную.
ну а деньги за прошлые годы уже не вернуть

как и сами годы впрочем....

я сёдня тоже слово новое услышал "если это лонзиховывает"

Вот те целый текст, только что у дереволазки скопировал

Думал тока автомобилисты жгут...

Прикольно...

KZ

но только здесь так любят пофлудить увидев немецкое слово на кириллице.
вернитесь пожалуйста к теме

Яволь!
Карочи, их хабе майнер пассат вор цэн ярен нах Цыгойнерланд феркауфт...
Альта, вир абмелден дас Ауто ам Монтаг, абер какого года не сказали...
Год пришлось штоер цален.

писдетс, полный ...
Зы: трактор ништяк, щелябинский

Со страховкой всё давно решено, и я так поняла, что авто была в феркер ....бла бла....амте както снята с учёта, что на ней никто теперь ездить не имеет права. Но налоги они всё же хотят видеть.

не понял. За что налог, если машина снята с учёта?

Так она с учёта снята... какой налог?
И почему этим занимаетесь вы?А не говорящий почти без акцента муж?

Быстрый как дурхфаль...

не быстрый, а шнелевый...

ему по генофонду передалось чинопочетание, и он не смеет возразить беамтеру.

Вот тут, ну почти как бы в точку.
Ну наверное я не так выразилась, не снята с учёта, а как то по другому, но на мужа зарегистрирована.

он что, просто отдал машину вместе с "брифом" и техпаспортом? Они даже никакими писульками не обменялись?
Не совсем сий факт с немецким немцем увязывается... так и на угон можно было подать

Мадам, с него требуют бумагу, что машина продана или сдана на шрот. Знакомyй, точно так же забил на них, на писма не отвечал. Через пару месяцев пришел первий щет на 5€, за почтовые разходы. А закончилось все выплатой 350€ и от руки написаным мной Каувфертрагом.
Муж ваш может быт и настояший немец, но однозначно с руским менталитетом однако.

Продана из рук в руки, как шрот наверное, за 50 евриков.
Может такой же кауффертраг написать? Правда он вёл уже переписку с феркер амтом и говорил что авто продал, нашел в старых бумагах только тот документ что я уже писала - Zwangsabmeldung.

шпасти альтааааа!!!!! жжошш!!!!