Deutsch

неисправности TÜV

477  
sergej3085 постоялец24.10.11 18:55
24.10.11 18:55 
на автомобиле шкода следующие неисправности
помогите перевести с немецкого
-Anschlaggummi hinten links und rachts gerissen
-Dreieckelenker vorne links und rechts innen hinten Lagerung angerissen
-Nachschalldämpfer angerostet
#1 
Anatolij3 коренной житель24.10.11 19:01
Anatolij3
NEW 24.10.11 19:01 
в ответ sergej3085 24.10.11 18:55
1Anschlaggummi hinten links und rachts gerissen а это наверно на амортизаторе
2 Dreieckslenker надо менять

3 глушитель ржавый-надо менять!

#2 
  Bad Fox местный житель24.10.11 19:15
Bad Fox
NEW 24.10.11 19:15 
в ответ Anatolij3 24.10.11 19:01
angerostet - это разве означает, что уже менять надо? я с гораздо более ржавым, чем просто ангеростет, прошел
#3 
Anatolij3 коренной житель24.10.11 19:19
Anatolij3
NEW 24.10.11 19:19 
в ответ Bad Fox 24.10.11 19:15
ну если тюф пройдет с таким или заваренным то разве "я протиф"?
#4 
  Бонито старожил24.10.11 19:31
NEW 24.10.11 19:31 
в ответ Anatolij3 24.10.11 19:19, Последний раз изменено 24.10.11 19:31 (Бонито)
думаю ангеростет ещё пойдёт,главное что не дуръхростетЯ как то тюф проходил на машинке где лэнгстрэгер проржавели насквозь,вот тут заставили заваривать,заварили жестью от двери какой то машинки,замазали силиконом и забрызгали унтербоденшутцем...тюфщик постучал ключём и сказал,чтпо ок.А так по мелочи я никогда не исправлял,проходил и так,но они это помечали в берихте.
#5 
Минусинец местный житель24.10.11 21:55
Минусинец
NEW 24.10.11 21:55 
в ответ sergej3085 24.10.11 18:55
Отбойники на амортизаторах порвались, сайлент блоки на рычагах под замену
#6