Здравствуйте! Можете ответить на пару вопросов по Zulassungsbescheinigung II ? Заранее благодарен за ответ!
В графе С.3.1 С.6.1 Name oder Firmenname указанно: SVA online Zulassung GmbH. Что является какой то фирмой по онлайн регистрации, как я понял...
Далее в графе С.3.3 С.6.3 Anschrift zum Zeitpunkt der Ausstellung der Bescheinigung указанно: Schwetzinger Str. 26. 69190 Walldorf.
Как переводится "Anschrift zum Zeitpunkt der Ausstellung der Bescheinigung"?
Во сайт данной фирмы: http://www.sva-onlinezulassung.de/
Объясните, эта фирма была владельцем авто? Или как понимать этот немецкий Zulassungsbescheinigung II ????
В графе (1) Anzahl der Vorhalter стоит прочерк, что это значит?
И еще в графе (6) Datum zu K стоит 23.03.2007. Что это за дата?
В дополнении прилагаю отсканированный Zulassungsbescheinigung II

Вот еще отсканированная декларация. И документ о выдачи временного номера. Может что нибудь и по этим документам скажете.

вот

и вот

а в чём проблема-то?
Обычный бриф.
Дата - это когда машина пошла в серию, прочерк - это значит , что количество владельцев не установлено.
Т.е. машина импортирована в Германию.
ЗЫ. В двух словах о состоянии можешь что сказать?

Поясните какой смысл вы вложили в фразу "когда машина пошла в серию". Я понял что первая регистрация 12.06.2008, то есть и дата выпуска не сильно должна отличатся. или автомобиль был выпущен 2007го года?
Единственным владельцем автомобиля была фирма SVA online Zulassung GmbH ? А так как владелец фирма, то скорее всего пробег должен быть большой? Сейчас в России этот автомобиль продают с пробегом 76000км. Такой пробег реален? Или смотан? И как вы считаете можно ли позвонить в эту фирму и спросить об этом автомобиле? Или не станут разговаривать?

Дата начала производства данной модели.
Не была эта фирма единственным владельцем.
Пробег не зависит от того, кто был владельцем.
Машина продана фирмой AVANGARD из Юлиха.
Про пробег никто ничего никому не скажет.
Вот тебе продавец, посмотри чем торгует и с каким пробегом.
http://home.mobile.de/home/fahrzeuge-autohandelawangard.html?

Запутался совсем. прочерк - значит что машина импортирована в германию. То есть ездила неизвестно в какой стране и неизвестно сколько было владельцев? А почему тогда дата первой постановки на учет 12.06.2008?
В живую машину не смотрел, т.к. нахожусь в другом городе, по этому так бумажки и изучаю, чтобы зря не мотаться. А по состоянию продавец говорит, что идеальное. Но верить на слово не стану... Вот ссылка на объявление о продаже: http://novosibirsk.drom.ru/toyota/prius/5852486.html

Ездила она в Бельгии склоее всего или в Голландии.
Владелец был скорее всего один, т.к. 3-летка, т.е. лизинг.
Не понимаю, что значит "почему дата первой постановки...."
Например - ТАЗ 2106 начали выпускать в 1980 году, выпускают до сих пор.
В Германии в брифе было бы написано для нового ТАЗа "01.01.1980" как дата, когда начался выпуск этой модели и дата первой постановки на учёт 24.10.2011.
Я у них был пару недель назад и смотрел 4 Приуса. Условно к покупке был годен только один.
На мой взгляд, естественно.

я так же сомневаюсь, что фотки этой машины.
На машине номера, выданные в Берлине.
Помотри по карте где Берлин, а где Jülich.
Машина выходила через Финку.
Теоретически можно предположить, что человек купил курцы в Берлине и поехал с ними через всю страну за машиной.
Но это ИМХО. Ситуации бывают разные.
Возможно, что её уже осмотрели заранее, либо состояние было по фиг, решающую роль играла цена.
На таможне машина была 15-го числа, т.е. к тому моменту её уже оплатили.

Т.е. где то за пределами Германии примерно один хозяин и в германии еще один, а именно SVA online Zulassung GmbH, как указанно в Zulassungsbescheinigung II. Так?
А остальные три приуса были в плохом состоянии??? Расскажите по подробнее.
Кстати,продавец в России сказал, что у него имеется сервисная книжка, с пометками об обслуживании автомобиля. Завтра обещал скинуть. Стоит ли смотреть, и вообще заморачиваться?

В документах, которые он мне скинул, а я тут выложил, видно, что VINы одинаковые, и Берлинские номера выданы именно на эту машину. Значит решил покататься по Германии....

в Германии хозяином был продавец, ссылку на сайт которого я дал.
А SVA online Zulassung GmbH - это просто фирма, которая получила немецкий бриф.
Бриф получен 9-го, а 15 машина уже продана в РФ.
Заморачиваться или нет - личное дело каждого.
Зайди на мобиледу, посмотри цены на машины с таким пробегом, добавь добавь пошлину 2400, доставку примерно 1200
и посмотри, что получится.

У него на одном скрине, маленький бриф берлинский.

Не думаю, что пробег скрученный. На приусах по автобанам не особо ездят и почти 80 тыс за 3 года это совсем не мало.

у Авангардов пробегов меньше 100 я не видел.
У меня заказ на Приус и я их ассортимент отслеживаю уже месяца три.

Спасибо, за помощь.
Завтра получу сервисную книжку и буду дальше думать. А битые(восстановленные) машины продает этот салон? И почему вам из 4ех приусов только один понравился?

считай сам:
suchen.mobile.de/fahrzeuge/search.html?scopeId=C&isSearchRequest=true&sor...
10 нетто + 2500 пошлина + 1200 примерно в Новосиб = 13700.
Добавь таможенного брокера, русский ПТС и пр.
Получаем 14000 евро, продают за 15000.
Веришь сам в такое?
ЗЫ. За 10 причём битый градом, следующие - итальянцы.
Та ещё радость.

я не сказал, что он мне понравился.
Он был самым приличным.
Пробеги у всех машин были 120-150 тык.

Если пробег скручен, то будет по сервисной книжке видно...завтра посмотрим...
Пробег это еще не сильно плохо...Главное чтобы не после аварии.