нда, может быть это слово через о пишется, но я тут порылась на российских автофорумах-все понимают, что за звук имеется под этим словом в виду. А вы?

А вот здесь не знаю, но попытка в любом случае не помешает.

Ну ты же сам читал. Это не то о чём здесь ТС говорит.


Durchrostung это когда насквозь проржавело. И не важно кто что имеет ввиду. И то, что суд решил, что кто-то обязан удалять ржавчину без Durchrostung,
не меняет значения этого слова.

Выпускной коллектор заодно насквозь проржавел. Шутка.
"Сечёт" видимо где-то. Как это по немецки? Кто знает?
Думаю, если механик на машине прокатиться, сразу всё услышит и поймёт.

кроме гарантии от сквозной коррозии вроде есть гарантия на ЛКП, например на VW она 3 года

Если эти пятна находятся в основном у передней двери в нижней части то , вполне возможно , что виной тому тормоза .
Так что не так всё и плохо . Если это конечно от тормозов .

Из собственного: когда на моей 6-летней Ауди я обнаружил на крыше вспученность краски, полмашины было у официалов по гарантии перекрашено!
Вот собсна...

По гарантии на лак или на кузов?
Они часто идут на встречу клиенту, но могут и не пойти.

ключевые слова здесь - von innen nach aussen

Такс блин сегодня с утра не успела.
Так что чем закончится, если кому то интересно напишу завтра.
Тот механик русский, который смотрел эти пятна, так и сказал, что ржавчина изнутри идёт.
Спасибо всем за участие.

Рановато для ржавчины.. У моей знакомой Colt 1993-го года, она его купила "с нуля" как раз когда я в Германию приехала, в 1993-м году. До сих пор катается на нём. Недавно 18-летие машинки отметила. Интересно, как она с ржавчиной борется, надо бы спросить.

Скорее никак. Ездит пока тюф лычку клеит.

Одинаковое название - не значит одинаковое качество.

а что у 3-летнего Кольта плохое качество? Или вообще у этой модели?

Да я без понятия. Но сравнивать машины 93 и 08 года...

Таких машин с ржавчиной изнутри-наружу через три года эксплуатации уже давно в природе нет.