Добрый день!
я гражданин Украины, живу в Германии по временному "ВНЖ" - работаю по ограниченному во времени контракту.
вопрос возник: если привезти сюда машину купленную в Украине - надо ли ее здесь как-то регистрировать? платить таможенную пошлину?
или можно ездить на машине с украинскими номерами? как долго?

Прошу пардона, а не проще ли продать украинскую машину и купить здесь другую. Ведь если у Вас здесь вид на жительство, то без "растаможки" и прохождения немецкого не обойтись:
Bei einem aus dem Nicht-EU-Ausland eingeführten Fahrzeug ist zusätzlich Folgendes zu beachten:
Vor Beantragung der Zulassung ist grundsätzlich eine Begutachtung gem. § 21 StVZO durch einen amtl. anerkannten Sachverständigen erforderlich (Untersuchungsbericht und Prüfbescheinigung im Original)
Die Begutachtung nach § 21 StVZO ist nur dann nicht erforderlich, wenn die EWG-Übereinstimmungserklärung (COC) vorgelegt werden kann. In Einzelfällen ist zudem die Vorlage eines Datenblattes einer technischen Prüfstelle oder des Herstellers erforderlich, z.B. beim Fehlen des nationalen, deutschen Emissionswertes (Angabe unter Zi. 47 des COC).
Des Weiteren wird bei Fahrzeugen aus einem Nicht-EU-Land ein Verzollungsnachweis benötigt.

В одной из тем тут проскакивало, что полгода можно ездить без оформления. Достаточно грин-карты. Потом могут "притянуть" за уклонение от уплаты налогов.
Ссылку на законодательство, с сожалению, предоставить не смогу.

а временный, это сколько?