Подскажите пожалуйста при покупке автомобиля инфо попадает в Финансамт а инфо о страховке автомобиля остаётся в страховой компании или тоже попадает в Финансамт?

Какое отношение страховка имеет к Finanzamt?

не знаю как при покупке - маловероятно, не связанные между собой вещи... При снятии с учёта Цулласунгштеле отправляет в страховку уведомление о снятии с учёта.

При постановке на учёт заполняешь бамажку для финанцамта, куда вписываешь свои контодатен, чтобы финанцамт мог с тебя налог снять

А если человек получает Hartz IV и оформляет машину на друго человека, а стаховку на себя. ARGE может узнать о страховке?

Не может.

попросят принести асцуги, а там оплата за страховку