Привет! Вчера на mobile.de нашел интересный вариант, в два раза дешевле чем примерно такие же. Получил ответ: Vielen Dank für Ihre Nachricht und Ihr Interesse.
Ich bin ein privater Verkäufer (nicht händler).
Das ist mein Auto (1 Hand, Unfallfrei, ohne technische Probleme).
Das Auto ist in Deutschland angemeldet und hat Deutsche Papiere / Nummerschilde.
Ich bin holländisch und mein Deutsch ist schlecht!
Können Sie Englisch schreiben? Mein Englisch ist besser.
Schreiben Sie mir bitte Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und den Ort, an dem Sie leben.
Ich warte Ihre antworten.
Ответ пришёл пол третьего ночи, машины в инете уже нет. В первом письме написал и номер телепона и город --- что-то тута не така- как вы думаете?

румынское мафие работет. Не поддаваться на разводы!

Ради интереса завязал переписку( от имени жены) получил несколько ответов:
1.Hallo Frau ......r,
Vielen Dank für Ihre Nachricht und Ihr Interesse.
Ich bin ein privater Verkäufer (nicht händler).
Das ist mein Auto (1 Hand, Unfallfrei, ohne technische Probleme).
Das Auto ist in Deutschland angemeldet und hat Deutsche Papiere / Nummerschilde.
Ich bin holländisch und mein Deutsch ist schlecht!
Können Sie Englisch schreiben? Mein Englisch ist besser.
Schreiben Sie mir bitte Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und den Ort, an dem Sie leben.
2.Hallo Frau Natalia .........r,
Ich möchte treffen Sie für eine Probefhart.
Ich möchte geben Sie mehr Info aber mein Deutsch ist nicht gut. Ich schreiben Englisch und Sie können antworten in Deutsch. Ist diese Gut für Sie? Haben Sie Freund oder Kollege wer können Englisch schreiben?

3.Hello Mrs ........r,
Thank you for writing back and for the interest in buying my car.
I am from the Netherlands (Alkmaar). The car is located here in the Netherlands.
The car is in good condition (no technical problems and no accident history). There are no visible scratches and no rust (corrosion).
I am 53 years old. We decided to sell the car because this is our second car. I am the first owner.
The car has never been imported (registered) in the Netherlands. We decided not to import (register) the car in Holland because the taxes are bigger than in Germany. It has german papers and german registration (deutsche kennzeichen/papiere). The checkings has been done always in time and the taxes has been paid in Germany as well.
I can bring the car in Germany and we can meet. You can see/test the car and if you like it, we can do the deal.
We can meet on Saturday (in the morning) or next week in Nürnberg. When and where do you propose us to meet?
We will wait for your message!
4.Hello Mrs ......r,
The car is produced in Germany, Wolfsburg and it has been bought in 2003 as new from a VW dealer in Nürnberg.
The imsurance is ~300 eur/year.
We propose you to meet on ......day at --:00 a.m. in Nürnberg - Hauptbahnhof.
We chose this place because we will go back home by train in the case that you will decide to buy the car.
You will check the car and if you will decide to buy it, we will do the contract (Kaufvertrag). You will pay us in cash and we will give you the car and the papers.
You can use our number plates to drive back home. You can use it for 5-7 days until you register the car to your name.
Inform us if the details are ok for you.
Do you come there with your husband/father? Who will meet me and my wife?
This is a german mobile that we will have with us on Saturday: 01............... You can save it and call us on Saturday if you will be late
Что вы думаете поэтому поводу? Спасибо

развод чистой воды, однако.

"я те машин домой пригоню для пробефарта..." если не понравится - уеду назад ...
с каких это пор продавцы сами машины к клиенту на пробефарт подгоняют ?

Да уж, от Голландии до Нюрнберга - как на ближайшую заправку прокатиться - пять минут. Суббота опять же - все амты закрыты, банки - тоже... Я машину пригоню и оставлю. А потом, на недельке, и документы оформим (от Голландии до Нюрнберга не далеко ведь - забегу быстренько с утра в понедельник)...))))

А зачем тебе именно этот дешевый вариант? В инете есть полно машин по смешным ценам - и в Германии. Зачем связываться с голландцем?
Что сам-то думаешь по этому поводу?

ну и накого же машина зарегистрированна если он сам в голандии живет? кто же на него в германии машинку зарегистрирует ежели у него адреса в германии нет.
наверно краденая машинко

машинко вообще не существует

он не ко мне домой приезжает, мне до Нюрнберга стольник ехать.
документы я сам буду оформлять.
с примерно такими данными на 2,5 штуки дороже.
ради цены.
Много чего, время было и ещё пару дней есть. Я ещё с ним переписываюсь. Всё это конечно странно выглядит и заманчиво.

"Мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактус" (c)
Ждём продолжения истории...

Тс-с... Ну не мешай человеку. Лучше поп-корна запаси... На следующей недельке будет о чем потрепаться..))))

При всей моей любви к исскуству... на следующей неделе может стать некому нас повеселить...

ну да, они же наличку просят принести. причем сразу на "пробефарт"

Ой да ну нафиг, я тебя умоляю... Ты боевиков детективных вчера обсмотрелся что ли?.. Все останутся живы-здоровы, только некоторые, возможно, потеряют некоторое кол-во денежек. Но зато другие найдут..))))

спорим,он попросит у него мальнько денег,чтобы быть уверенным что клиент платежоспособен.

Ага..)))) Или же возникнут какие-либо неодолимые препятствия, которые можно победить, если клиент немножко денег даст..)))

Продолжение истории: Я его попросил изменить место встречи, потому что для меня важно прогнать машину на бане. Вот что он ответил: Is this meeting place better for you?
....... Straße .., 90... Nürnberg.
Can we meet at 10:00 a.m.?
You didn't answer us about the persons who will be there to meet us.
Будет продолжение напишу ещё. А некоторые действительно много боевиков смотрят

Ладно, рассказываю:
- Встреча назначается хз где от Голландии и не рядом с местом проживания потенциального покупателя;
- Собирается возвращаться на поезде, если автомобиль будет куплен (а если нет? переться в такую даль ради пробной поездки?);
- Уже дважды спросил, в каком составе ожидается встреча (хотя ему должно быть пофиг) - причем последний раз с лёгким нажимом - "Вы не ответили, кто нас встретит" - не забываем, он ведь считает, что общается с женщиной;
- Утверждает, что автомобиль был куплен в 2003 году, но при этом всё ещё имеет немецкую регистрацию (!) ("Никогда не был зарегистрирован в Голландии, налоги платились в Германии");
- Имеет немецкий мобильный номер (редкое явление - разве что для тех кто работает в Германии или бывает тут очень часто - но если это так, то какого хрена он не знает немецкий?)
- Он упомянул свой возраст (53) - "как-бы намекает" что уже немолодой и опасаться нечего, также сказал, что едет с женой - ну кто будет опасаться женатую пару за 50?
- Имея массу возможностей продать автомобиль в Голландии, делает это в Германии, причем первому попавшемуся покупателю;
Варианты развития событий (в порядке увеличения "крутости" просмотренных боевиков):
- просит денег непосредственно перед встречей (тут всё ясно);
- прибывает на встречу, просит показать деньги (машины рядом нет - объясняет тем что "хочет убедиться, что деньги есть") - деньги выхватываются и убегаются;
- с ним рядом оказываются пара крепких ребят, которые забирают деньги силой;
- как в предыдущем пункте, но покупатель оказывает сопротивление и получает по голове (не фатально, но очень неприятно и может закончится госпиталем) - это именно тот "худший случай", о котором я сказал.
Кто скажет что всё, перечисленное выше (особенно в первой части) - фантазия параноика, пусть первый бросит в меня камень. Я не знаю о какой сумме речь, но если это от 5 тыс - найдется немало разводил, которые готовы дать по голове в тёмном переулке - даже в Германии.

Когда поедете машинку обкатывать,то достаньте мобилу,типа на вибрации и вам позвонили и минут этак 5 громко по-русски орите-да,братан,понял,щас подъеду,да не вопрос,ну и т.д.
Так вам голландец сам приплатит,чтобы от вас отвязаться

И всего-то Меня это меньше всего волнует. Вообще-то я тему поднял как по бумагам не попасть и автомобилем, я даже подумать не мог что так пойдёт тема , ещё раз повторюсь- как по бумагам не попасть?