Вот когда Вы, гражданка и жительница России, поедете из Германии в Россию на машине с немецкими номерами, а именно об этом была тема, то на границе Вы можете сослаться на подругу из Питера.
Кстати, речь шла о документе в принципе, а не о буферной временной зоне в два месяца в России или в 6 месяцев в Германии. И что делать по истечении двух месяцев? Получать всё-таки нужные права?

Для Германии действительны только первые полгода, это да. А вот при въезде в Россию эти два месяца наличествуют каждый раз. И таки да, по истечении оных нужно получать местые права.
Ну а с ситуацией топикстартера мне тоже кажется что не все так категорично. И для выяснения всех ньюансов лучше уточнять в той же таможне сей вопрос, а не на форуме, тем более нет четкой однозначности.

Я понял, что вы хотели сказать.
А теперь правильный ответ :
В России:
Если у меня есть российские права, я имею право управлять любой машиной, на которую у меня есть доверенность, которая принадлежит мне или в которой находится владелец.
Временный ввоз (машина с иностранными номерами):
Но временный ввоз может быть оформлен только на владельца, поэтому согласно п.1 ст. 221 таможенного кодекса, я могу управлять автомобилем во временном ввозе только в присутствии владельца, на которого оформлен ввоз.
Без временного ввоза (машина с российскими номерами):
Я могу управлять любой машиной, на которую у меня есть доверенность, которая принадлежит мне или в которой находится владелец.
Если у меня есть немецкие права, я имею право управлять любой машиной, на которую у меня есть доверенность, которая принадлежит мне или в которой находится владелец.
Цитата ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ СДАЧИ КВАЛИФИКАЦИОННЫХ ЭКЗАМЕНОВ И ВЫДАЧИ ВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЙ”:
44. В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита. Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык. Иностранными национальными водительскими удостоверениями считаются также водительские удостоверения с отличительным знаком "SU" (СССР), выданные в республиках бывшего Союза ССР. Указанные лица при управлении транспортными средствами могут иметь российские водительские удостоверения, полученные в порядке, установленном настоящими Правилами.
В Германии (приведу просто цитату):
Für Besucher der Bundesrepublik und durch ihr Reisende gilt: Inhaber einer ausländischen Fahrerlaubnis dürfen für den Zeitraum ihres begrenzten Aufenthaltes im Umfang ihrer Berechtigung im Inland Kraftfahrzeuge führen, wenn sie hier keinen ordentlichen Wohnsitz im Sinne des § 7 der Fahrerlaubnis-Verordnung haben.

У всякого правила, есть очень много исключений, но тема была об эксплуатации авто без оглядки на присутствие владельца или регулярном - раз в два месяца, - выезда за пределы РФ для повторного оформления временного ввоза.
Согласно цитате для Германии, точно так же: Речь в цитате идёт о посетителях страны, но не о постоянно проживающих и, кроме того, - об ограниченном периоде времени.
НАПОМИНАЮ: в теме ветки был вопрос о постоянной эксплуатации!
Если кому-то в кайф, например, из Москвы каждые 2 месяца выезжать-вьезжать в страну, то ради Бога. Вот хорошо, к примеру, жителям Новосибирска, у них граница рядом.

Если Ваша подруга имеет статус резидента Германии и состоит на постоянном консульском учете, тогда она может эксплуатировать данный автомобиль в РФ по доверенности ее же фирмы, выписанной на русском языке и заверенной немецким нотариусом. В данном случае нотариус заверяет подлинность подписи, содержание документа его не интересует.