Привет всем!
я сам из Вены, хотел прикупить машину в германии. долго искал, было или дорого, или комплектация не та. а тут вдруг появилась недорого и то, что нужно. на mobile.de нашел. тут же начал звонить по указанному номеру. номер пищит, как будто отключен, или не существует. не понятно. начал искать по городу и имени продавца. в той деревне оказалась одна семья с такой фамилией и похожий номер телефона. на 2 цифры отличается. думаю: повезло. продавец лоханулся, не тот номер указал, значит ему никто дозвониться не сможет, и я первый буду... начал туда звонить, долго не мог дозвониться, потом дозвонился. тетка сказала - алло, я говорю - здрасьте, это вы машину продаете? она ничего не ответила, трубку положила. не понятно. может быть оборвалось... звоню опять. она ничего не говоря трубку сразу положила. не понятно. написал емайл с мобиле.де, типа, что у вас с телефоном, и вообще что с машиной. на след день приходит ответ на англицком. вот тут перевод с гугла:
Я высоко ценю ваши намерения покупки наших Skoda. Автомобиля работает и находится в отличном состоянии, я никогда не было проблем с двигателем. Цена составляет € 6,150, и я считаю, что это удобно для нас обоих. Мы живем в северной части Дании (DK), в таком красивом городе побережье называется Frederikshavn, Nordjylland регионе. У нас было хорошее место для проживания во время летнего и зимнего отдыха в Гамбурге. Именно поэтому автомобиль немецкой плиты и немецкий регистрации еще. Я купил его из Германии, и я первый владелец. Причина продажи сейчас, что мы хорошо пара пенсионеров (у меня 64 и моя любимая жена 63 лет), мы любим расходов нашего времени (и денег), путешествует по всему миру на самолете, так что автомобиль не более полезным для нас. Кроме того, мы продали наш дом в Германии и купил большой ферме здесь в Dänemark. Если вы согласны, и вы решили на заседании, чтобы автомобиль и сделать тест-драйв, мы готовы совершить поездку в Германию и встретиться с вами лично. Я уверен, что мы найдем хороший город в Германии, чтобы договориться о встрече, область приемлемых для нас и для вас в то же время. Скажите, пожалуйста, где вы живете? У нас есть вера, что это может быть много!
Что касается датских любезно Рольф Bachthaler
PS: Мой немецкий ограничена всего лишь несколько слов, поэтому я хотел много продолжить наш разговор на английском языке.
вроде все понятно. кинуть хотят. только я не пойму как? они не просят перевести задаток, что бы не продавали машину, или еще что-то. хотят назначить дату и время, где можно посмотреть машину. как они хотят кинуть? что это за схема?

деньги будут во втором письме, когда будет видно, что клиент клюнул.
письмо будет приблизительно типа
перед поездкой мы хотим убедиться в вашей платежеспособности и поэтому просим перевести деньги через MoneyGram на имя ваших знакомых.
нам сообшите только номер перевода. чтобы мы могли убедиться в их наличии, но не могли снять деньги на чужое имя
надо ли говорить, что деньги исчезнут

Ха! Знакомая картина. Мы продавали машину пару лет назад, господа иностранцы, а именно "американцы", не звонили нам, а заваливали письмами. Плакались на судьбу, писали о том, что очень скучают по своей семье и что о такой машине, как наша, они мечтали давно.))) Рассмешили. Учитывая, что американцы тут ездят на огромных моторах, потому как им пофиг сколько стоит бензин, слабо верилось, что им могла понадобиться наша Ешка с двухлитровым двигателем. Но самое интересное, что они предлагали платить чеками и разбить сумму на два раза. А что бы компенсировать доставленные нам неудобство, они были "готовы" вместо 10 тысяч заплатить нам 12, двумя чеками по 6 тысяч.
Лохотронов здесь бывает побольше, чем в России-матушке.
А мы з пiд Одессы, нас голыми чеками не возмёшь.
Так что и в Германии надо держать ухо востро.
А ещё, не ездить за машинами за 500 км, конечно, если вы не Феррари ищете, а искать в своём регионе, базар большой.

ага, все понятно теперь. спасибо! кстати, машина на следующий день с мобиле.де пропала.

Это ещё почему? Часто приходится забирать по всей Германии.

Это лично моё мнение. Очень часто на том же мобиле находят машины, я имею ввиду не дорогие, а ехать за ними надо к чёрту на кулички. Так может на те же пару сотен дороже взять, но рядом. Ну и картинки и описания, думаю, не достаточно, что бы сразу решить, что берёшь, надо же пощупать, проехать, послушать... Конечно, если ищешь раритет или что-то особенное, тогда поедешь куда угодно.
А вообще, конечно, дело хозяйское.

Что и следовало доказать. Но письма на мыло, возможно, ещё будут приходить.
Нам слали ещё месяца полтора после того, как мы свою продали и в "мобиле" написали, что продана.

Можно было просто объявление удалить.

Сначала написали, что продана, а через день удалили совсем. Но письма шли.

и пришлют бутылочку

вот и мы на такое письмо нарвались один в один . и так же они уже попросили перевода и тд и тп .. английский никакой у нас транслит переводит странно . Что бы им такого написать ...они ждут ответа от нас
Полиция бы с этими мошенниками поработала ..

ничего не писать. или написать по русски, они поймут

Попробуйте попросить их тел.номер для связи.
Каждый раз они будут игнорировать Ваш вопрос.

Они дали нам хенди якобы для связи на немецкой стороне
тАк это руссаки промышляют???
ВОт их номер якобы
This is a german handy which we will use on Saturday: 015775580330. You can call if you are late.

страшно если кто и клюёт на их развод..

Как ни странно, клюют. Тут одна дама не так давно рассказывала как отослала им денюжку, а они , собаки, не присылают ей машинко.

Некоторые, чтобы дети научились плавать, бросают их в глубокое место. Выплыл - научился! Я не практикую.