А знаки где? Сто пудов там стоял знак "движение только прямо" или "разворот запрещен". Даже если его там не было - действует правило "помеха справа" (помехой считается ТС, которое или находится справа в момент начала маневра, или будет там находиться в процессе маневра).
Стрелка ведь говорит не "разворот разрешен", а "движение в направлении стрелки".

Я поворачиваю с главной дороги по стрелке, или разворачиваюсь, тут не имеет значения. Я к чему всё это. Только в Германии я такие манёвры увидел, т.е. по зелёной стрелке налево
и при основном зелёным. весь встречный и из всяких подворотен транспорт стоит. А тут нет. Может из переулка кто-то выехать.

Александр, я выше всё написал. Добавлю. Основной свет зелёный, плюс горит стрелка налево.

Возможно, не обращал внимания. В Германии, слава Богу, дорожное движение продумано до мелочей. Есть, конечно, какие-то нестыковки, но они регулярно устраняются и, главное, на безопасность движения не влияют.

Оба эти сигнала светофора не дают преимущественное право совершать разворот.

Эта стрелка даёт право только двигаться налево, а не разворачиваться - в случае разворота (если он не запрещен) действует правило "помеха справа". Ему, скорее всего, тоже была стрелка, только направо.

Плохо знаешь правила. Могу так же и разворот делать ,если нет знака такого. см. картинку.
Но суть не в этом. Всё моё доказывание состоит в одном. Везде в каких я странах был, при горяшей стрелке и основном зеленом, никакого движения не должно быть. А Германии свои правила по этому пункту. Просто вот в этом отличие, от той же России.

Наверно, все же он знает правила не плохо. Имеется в виду, что именно поворот налево при горящей стрелке делается без помех, разворот (при отсутствии запрещающего знака) делать также разрешено, но учитывая преимущество движения.В смысле? Вообще????

Я и не говорил что ты его не можешь делать (если он явно не запрещен) - я всего лишь сказал, что стрелка не даёт гарантии, что не будет никакого движения при развороте (как в описанной тобой ситуации), она всего лишь даёт гарантии, что в её направлении движения не будет (читай выше цитату из правил). А "налево" - это не "разворот". Поехал бы ты налево - не было бы помех со встречки, это гарантированно. Но ты развернулся, и был обязан пропустить того, кто был помехой справа, ибо он был справа от тебя в процессе совершения маневра.

если загорелась зелёная стрелка неважно направо или налево, то смело поворачиваем, при развороте(как выше писали) следует учитывать, что из того направления куда показывает ваша стрелка, направо по такой же стрелке поворачивают автомобили, потому при развороте надо уступать.....
НО бывают и исключения при проезде на зелёную горящую стрелку, когда надо пропускать пешеходов и велосипедистов к примеру, в таком случае на середине или на противоположной стороне перекрёстка будет жёлтый мигающий сигнал

http://de.wikipedia.org/wiki/Vorfahrtsregel
Auf den Straßen gilt in den meisten Ländern mit Rechtsverkehr die Grundregel rechts vor links.