Собственно как перевести, подскажите кто знает.
Зто из описания трактора. Не легковушка, но все на 4 колесах .
Дословно - понимаю, но вместе не складывается

А может посмотреть вс╦ предложение

Да конечно:

В ответ на:

---

Hersteller : Deutz Fahr
Modell/Typ : Agrotron 200
Baujahr : 1998
Betriebsstunden: 5.600
Beschreibung : 40 km/h, 4 dw Steuergeräte,
druckloser Rücklauf, Fronthydraulik,
Bereifung vo. 600/70 R 30 15%
hi. 620/70 R 42 30%
Angebotsnummer : 10064
Preis : 33.500,- ┬ + Mwst

---

Больше там ничего нет

Насколько я понял, эта функция гидлавлики, которая позволяет некоторым движениям ковша и т.д., работать по принципу сброса давления, но почему она так ярко описываеться у тракторов непонятно, увы сам честно говоря ума ни приложу

Спасибо,
Может быть еще кто-нибуть что-нибудь добавит.
Мне это надо на русском в интернет подвесить.

Привет.Я тоже люблю дорожно-строительную технику,а ещё больше автомобильные тяжёлые тягачи. С грузоподъёмностью эдак знаешь до 42 тонн,но можно и меньше .Представь себе,даже очень не плохо идёт. ....

Привет и тебе
Представляю....
Зти ТРАКТОРА - ЭКСКОВОТОРЫ не для меня, мне-б эти термины технические с одного языка в другой перекинуть. А я как в том мультике "НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ..."

------ -------- ! Тракторы не для тебя....а баблы получать???
Попробуй себя там http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru.........................очень даже иногда получается.

А лучше попроси пусть тебе ПРОМТ передадут из Раши.Классный переводчик.

Николай. Ты, как всегда, оказался прав:
druckloser Rücklauf - обратный ход (ковша) без давления...

Спасибо коротко и ясно