Настало время ремень менять, автомеханик сказал, что надо и Wasserpumpe тоже менять.Правда ли нужно менять и Wasserpumpe? или это развод.

Менять не обязательно, но желательно, ибо водянные насосы не славяться своей надёжностью, и получиться так: щас поменял ремень, через 20ткм потек насос: опять всё так-же разбирать + ремень.

всё правильно. при замене ремня меняется водяная помпа.

Только если помпа этим ремнем крутится.