Он может ТЮФ и не проходить, в Германию он не ездит, а в России про ТЮФ никто не спросит, разве что в Финке.

если поставите на учет на немца германского , то теоретически возможно . но если на временных номерах , то без залога не заедите в россию . получите его только при предоствлении в областное управление таможни ВЪЕЗДА оригинал временного ввоза с печатью типа "вышел" ... на казахстан по этой причине везут много чего под тиром , на крайняк на немецких . как раз твой случай .
есть еще похлеще выриант , без заморочек типа "штрафы будут приходить на немца".... но это уже другая история))))))

Не нарвись в России на такое, свежий пример:http://rutube.ru/tracks/2297520.html?v=a28688c189703ecadf1eab166dcc88a8

Тоже хотел бы такого "местного" найти и контрабас через границу возить
Кстати доверенности в дойче редко кто пишет...просто тупо отдают доки на машину и всё ,вы хозя.
Если найдёте "местного"...то сообщите его координаты...чёто тоже захотелось государство поиметь

Много слов. И мыслии по древу так и скачут.
По поводу растаможки читай первоисточник. Как справка - отсюда
Схема с катанием иностранца на машине по доверенности, в принципе - может жить. Чтобы как-то внятнее обсудить, огласи для начала:
- твой статус в России,
- твой статус в Финляндии,
- стаж безаварийной езды твоего друга в Германии, на которого ты думаешь оформить машину в Германии.
Деньги начать считать можно позже, а для начала:
- если ты имеешь вид на жительство в России, то ты - резидент, и эта схема для тебя не играет.
- на машине с временным ввозом может ездить только тот, кто ввез, никаких передоверений.

может лучше во Франции?
у них и налога нет на машины :)
даже вида на жительство не надо

http://www.frankreichkontakte.de/pdf/Auto_Strassenverkehr_Verkehrsverhalten_in_Frankreich.pdf