Deutsch

Перевести названия запчастей

123  
Kranich2008 прохожий07.03.09 19:43
Kranich2008
NEW 07.03.09 19:43 
Здраствуйте всем участникам.
Знакомый из Украины попросил узнать стоимость запчастей, здесь в Германии, на его автомобиль мазда 6, 2003 г.в. объем 2.0 для дальнейшей их покупки (в случае если это ему будет дешевле, чем на Украине).
Но я абсолютно не владею автотерминологией на немецком языке.
Буду благодарна всем кто поможет перевести этот список, а может и подскажет где лучше искать эти самые запчасти.
Список следующий:
1. стойки (амортизаторы) передние
2. подушка двигателя правая
3. топливный фильтр
4. диск сцепления
5. выжимной подшипник сцепления
6. свечи
7. комплект роликов ремней (в газораспределительной системе)
#1 
  otto diesel коренной житель07.03.09 20:03
otto diesel
07.03.09 20:03 
в ответ Kranich2008 07.03.09 19:43
1.Stossdämpfer vorne.
2.Motorlager rechts.
3.Kraftstoffilter
4.Kupplungsscheibe
5.Ausrücklager
6.Zündkerzen
7.spannrollensatz (zahnriemen)
Не стоит принимать доброту за слабость, грубость за силу, а подлость за умение жить.
#2 
Kranich2008 прохожий07.03.09 20:45
Kranich2008
NEW 07.03.09 20:45 
в ответ otto diesel 07.03.09 20:03
Vielen Dank
#3