Дорогие форумчане!
Ситуация у меня,хочу,как и многие и рыбку съесть и на велосипеде покататься и все это подешевле!
Впервые приехал в Германию в 2003 году,получил студенческую визу по которой и жил до ноября 2008г.,а с января 2009 года имею уже ПMЖ,как еврейский переселенец,соответственно:новый паспорт в котором стоит дата въезда в Германию 1.12.2008.Внимание вопрос: Mогу ли я поменять права российские(Umschreibung),а не учиться заново,т.е. платить 1500 евро?И если это реально,то как это делается,в каких структурах?
Спасибо вам,заранее!Очень люблю рулить,а рулить без прав опасно, однако,приходилось уже практиковать!

Поменять - нереально. Пересдавать придётся.

Т.е. ходить в школу,сдавать теорию и практику и платить 1500 евро?

вкратце: ДА!

это как? есть нем. переселенец, и есть евр. континг. беженец. А ты лу4шее и оттуда и оттуда взял?

идите в школу, там всё объяснят! а лучше в Ferkehrsamt, но желательно в крупном городе, а то в мелких они и сами не вкурсе!

сдавать экзамены. ходить в школу необязательно

Лучшее взял от папы с мамой.Judischer Zuwanderer, ни о каких контингентах и беженцах речь не идет,если меня не подводит мой немецкий на уровне C1(C2 не дали,т.к. родной язык русский,а не немецкий).Я ответил на Ваш вопрос?

Процедура обмена прав намного легче, чем получения с нуля. Для начала надо пойти в школу и там все разузнать. В моем случае, я посетил курсы первой мед помощи (один день), сдал теорию (готовился сам по билетам и книжке), после двух уроков сдал вождение (уроки брать обязательно, так как инстурктор катает по улицам где будет экзамен).
Все стоило 1100 (курсы первой помощи+учебники+перевод прав+услуги штрасеамт+услуги инструктора по оформлению бумажек и поездка в штрасе амт+теория+два урока вождения по 90 мин + экзамен практика). Все!

Ребята,спасибо огромное Вам всем за советы и информацию!Удачи на дорогах!

а у меня было 5 уроков вождения + все расходы, 450 Евро

Переселенцы тут Spätaussidler(-ы), а беженцы как раз еврейские.
Смотри Википедию, вот из неё выдржка
Набиреаешь zuwanderer и переключаешь на русский

!
сначала язык, дорожные правила и законы. Иначе зарулят тебя. По полной.

интересно откуда и куда бегут.

Мне это не известно. Я русский, не переселенец и не беженец. И никуда и ни от кого не бегу.

"...все побежали, и я побежал".

теперь "бежать устал-хочу ездить"

В Израиле переписывают без экзаменов.
Поэтому ошибочка у тебя - надо было туда возвращаться

Mилейший!Я говорю только о том,что знаю,такое правило у меня странное!Выкиньте википедию из головы:ни один немецкий вуз,а я таки в одном учился,не признаёт википедию, как достойный источник информации.Язык,милейший, учить надо,согласен,и еще он,язык,не терпит неточностей,говорю Вам,как специалист в этой области.Словарь Abbyy Lingvo,а это серьезно, дает перевод слова Zuwanderer,m- иммигрант.Синонимом слова иммигрант является слово переселенец.Подставте перевод слова Judischer и получите вариант- еврейский переселенец,так теперь официально это называется.Ни в понятии Judischer Zuwanderer,ни в понятии еврейский переселенец(иммигрант) не содержится информации о причинах переселения!Т.е. ни контингентов,ни беженцев!
Всем нам и Вам,в том числе,необходимо более бережно обращаться как с родным языком,так и с иностранным,даже если вы говорите на нем также хорошо,как я говорю по немецки.

таки серьёзно.......

Еврейские беженцы закончились 1.1.2005.
С тех пор - переселенцы.