Всем доброго дня суток!
Купил машину - кауффертраг оформил на себя. В России будет вноситься депозит по документам автомобиля на человека проживающего в России. Какой вид доверенности мне требуется чтобы проехать границу и управлять автомобилем на территории Рос. Федерации до места назначения???
Всем спасибо!

пришли мне мыло, отправлю пару образцов

посмотри тут
http://auto.germany.ru/vollmacht.html

да, хорошая доверенность - "праздник гаишника" должна называться.

И некоторых таможенников

Купил автомобиль с НДС, сначала оформил на себя, но чтобы за машину в России могли внести депозит, нужна купчая на человека кот. проплачивает этот депозит... Позвонил продавцу, он сделал шторно и сделал новую купчую на моего брата, кот. проживает в России (он проплачивает депозит). Как я понимаю, Ausfuhranmeldung должна быть выписана тоже на моего брата? Для этого требуется какая-нибудь доверенность и как ее получить если его здесь нет или достаточно перевести российскую доверенность на немецкий??? И еще вопросик: Красные номера и страховку я должен на себя оформлять или тоже на брата???

чтобы могли внести депозит, нужна только копия брифа.
Не усложняй процедуру.
Доверка для оформления аусфура не нужна.
Номера можешь делать на себя, в России это уже сувенир.
Уверен, что нужны красные номера? Если таможне по фиг, то делай жёлтые с грюнекартой

Это у нас на таможне (Красноярск) все усложняют! Пришел брат вносить депозит - они потребовали купчую, купчая на мое имя - сказали, что можно внести депозит только на мое имя, но для этого нужна доверенность! Пришлось переигрывать - шторнировать рехнунг и выписать новый на имя моего брата! Седня-завтра придет по почте новый рехнунг - брат внесет депозит и пришлет мне документы (что внесены деньги, и доверенность)...
Как я понял, здесь довереность переводить не нужно? Проблемм не будет при пересечении границы?

Переводить ничего не надо. Доверка нужна только для белорусов и России.

не нужно, она только в России нужна будет.

Значит и финам тоже перевод не потребуется, т.к. врядли они по немецки понимают... Я думал, что здесь могут быть проблемы, т.к. рехнунг не на меня! Значит аусфур без доверенности оформляют и все равно что на другого человека? А на таможне признают эту бумагу без собственника (поставят печати)?

таможне главное, чтобы на машине номера висели какие-нибудь.
Финам главное, чтобы страховка была.

Спасибо большое ВСЕМ за прояснение!