...сходи в Führerscheinstelle и спроси существуют ли международные права?

Данилыч, не надо кипятиться, лучше почитай вот здесь:
http://www.gai.ru/questanswer/?dep=9
Несколько цитат из этого источника:
"Для гражданина России никакие иностранные ВУ не действительны в период нахождения на территории России."
"Если у Вас Российское гражданство, то датские права недействидельны, необходимо только российское ВУ. Если у Вас гражданство Дании, то Вам необходимо иметь заверенный у нотариуса перевод ВУ выданного в Дании на русский язык."
"Перевод необходим. Его отсутствие дает инспекторам ДПС право применить к Вам статьи 114ч2 и 245 КоАП."
"Замена полученных гражданами Российской Федерации в других государствах международных или национальных водительских удостоверений этих государств производится после сдачи теоретического экзамена, а также заверенной в установленном порядке копии водительского удостоверения, и документа об оплате изготовления и (или) выдачи водительского удостоверения."
"Международные и национальные водительские удостоверения, отвечающие требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в которых произведены или дублированы буквами латинского алфавита, действительны на территории Российской Федерации только при управлении транспортными средствами, участвующими в международном движении, в течение одного года с даты въезда в Российскую Федерацию владельца удостоверения."
А что касается того, есть в природе международные права или нет, то в фюрершайнштелле их можно купить за скромную сумму в пару десятков евро. При наличии немецких, естественно. Что по крайней мере доказывает их существование в природе.

otkuda eto))))
ja toge sdesj poluchala prava. toljko i rossiiskie u menja ostalisj, a vot to schto neljsa v Rossiu s nemezkimi pravami, eto schto -to))
--------------------------------
dak eto Wi taskali moi plyschki?

от верблюда... говорю ж, в ГАИ узнавал человек. И постинг выше о том же, кстати.

Ну прямо как дети! Что мент скажет, то и будет,хоть вы ему весь свод законов прочитаете. Он будет только смеяться вам в лицо! Вы что в России не жили? Он и читать ваши немецкие права не будет, пока вы ему не заплатите.

13 Евро и там кстати написано по-русски, что это права, а не визитка, как менты называют немецкий Führerschein, чтобы вас поставить на место, когда вы начнёте им права качать. Перевод уже не требуется, а вот к немецким правам нужен ещё заверенный перевод.
Эту тему толкут здесь постоянно, дают ссылки на законы и всё равно, есть много желающих поехать в Россию и платить каждому встречному менту. Поразительно!

у тебя ко мне личные притензии,или ты ТАМ ментом был???....а может----патологоанатомом? Данилыч прав на 100%,мне интересно,а как же я передвигалась по России БЕЗ ПРОБЛЕМ с нем. правами...или ты хочешь сказать,что если я полечу к т╦тушке в Штаты,то там не буду иметь НИКАКОГО права ездить за рул╦м с нем.правами???Чушь и бред НАИПОЛНЕЙШИЙ...

...я понимаю.что чем больше им-ГАИшникам бумаг под нос сунешь,тем больше их загонишь в тупиковую для них ситуацию,т.к.большинство из них читают плохо и пишут с ошибками-это факт,но то,что даже безграмотному можно указать на пункт номер12 на обратной стороне прав,где указан номер Российских прав!!!и пусть их по комп.пробивает...Это же так просто...

А что у них уже на патрульных машинах компьютеры? Да отстал от жизни. Или вы заправите их "жигули" бензином, чтоб доехать до ближайшего поста ГАИ?
Скорей будет так,они предложать вам поставить машину и ехать в ближайший город искать переводчика с нотариусом, а вы в ответ на это будете умолять отпустить вас к нотариусу на машине и когда достанете свой кошелёк с европейскими деньгами,они наконец любезно пойдут вам навстречу. Для того чтоб получить с вас деньги, высшего образования не потребуется. Обратную сторону ваших прав тоже никто смотреть не будет.
Вы хоть читаете, что вам люди выше пишут?

на сколько я знаю,вышел указ,запрещающий патрули на дорогах,вне постов!!!Т.Е торможение из-за кустиков отменено,а если я ошибаюсь.то у них РАЦИИ имеются...И вообще,они там не так уж плохо живут и машинки,всвязи с повальной угрозой терраризма,у них оборудованы-будь здоров!Я по Российской глухомани не ездила,сужу по трассе Питер-Москва-Сочи...А если,уж на деревенского парня нарв╦шься,то и порадовать его ЕВРИКАМИ можно...

я ещ╦ раз говорю,что все выводы из личного опыта поездок!!!на постах останавливали,брали права и док.на машину,смотрели...говорили,что желают Счастливого пути и....вс╦!!!!Да.ещ╦ спрашивали,как жив╦тся в Германии и какие цены на машины...Вот так!!!
Ещ╦ про собаку спрашивали ,говорили,что права немецкие ОЧЕНЬ уж красивые с большой степенью защиты,ещ╦ спрашивали,сколько наша машина.............и..и..и..и..Я даже не пойму,какой перевод нужен,там вс╦ ясно до предела!!!

Вы должны радоваться, что менты большей частью законов не знают. А по закону нужен перевод или международные права, где должно быть написано ,не по-французски, а по русски иначе к ним тоже нужен перевод. Если им понадобится срочно немного денег,то они могут этим воспользоваться и вы отдадите нужную сумму без спора, потому что вести машину вам строго запрещено в указанных выше случаях.
Радуйтесь, что в России привыкли ещё со старых времён с благоговением смотреть на запад и снимать перед ним шляпу.
Русский менталитет.

Ну и что, сходил в Führerscheinstelle. Получение Вашего международного удостоверения не требуется ОБЯЗАТЕЛЬНО. Мне ответили:"Вы проживаете (в настоящий момент) в Германии, хотя и являетесь гражданином Белоруссии, и в Белоруссию приезжаете на время (в гости, командировку и т.д.). Это краткосрочное пребывание и немецкого национального удостоверения достаточно для управления на территории Белоруссии. А международное - хотите берите, хотите нет - Ваше право. Более того. Вы можете сдать немецкое удостоверение и получить на время выезда свое национальное, которое по прибытию в Германию Вы обязаны сдать." Ни о каких переводах обязательных речь не шла. Может Белорусь и Россия находятся в разном законодателном пространстве - спорить не буду. Что узнал, то сообщил.

Вопрос : Я - гражданин Республики Беларусь. Имею водительское удостоверение международного образца (с надписью "permis de conduire") Иногда бываю в Москве. Могу ли я управлять личным автомобилем моей сестры, которая постоянно проживает в Москве? Автомобиль зарегистрирован в Москве.
Ответ : Международные и национальные водительские удостоверения, выданные в других странах, действительны только при управлении а/м, участвующей в международном движении. А а/м сестры в данном случае не является таковой.

Вот это вообще "бред сивой кобылы". Что бы в это поверить, хочется узнать, насколько компетентно лицо, дававшее комментарий и на какие правовые основы оно опиралось. Более двух десятков моих знакомых работают в Москве на заработках и катаюся по ней на белорусских правах вдоль и попер╦к. И никто их за это не щемит. Сам был неоднократно в Смоленске (РФ), управлял авто друзей, там живущих, сколько раз останавливали менты - чтоб кто нибудь заикнулся, что у меня белорусские права и мне запрещено управлять авто жителя РФ. Сумасбродство...

В общем,когда след.раз я окажусь возле родной конторы ГИБДД,зайду и скажу,что мои Российские права съела собака ,получу новые,специально для поездок по родным необъятным просторам!!!...Так ОК?

>Например, новые права в виде пластиковой карточки не
>содержат надписи "Permis de Conduire".
Содержат. Впрочем, как и тот же текст по-итальянски, по-английски и еще на каких-то языках. Правда, прочитать эти надписи, прямо скажем, нетривиально.

Щас те мент достанет микроскоп и будет разглядывать, что там у тебя написано на непонятном ему иностранном языке.
Это будут у тебя, а не у него проблемы, если он чего-то не поймёт.

По-моему,россия-единственная страна,где абсолютно ИЗ ВСЕГО делают ПРОБЛЕМЫ для населения...

А чем вам Германия лучше? Здесь Россиянам даже труднее, чем немцам в России.