О ля ля, я тогда совсем запутался. Т.е. ты считаешь, что это возможно, получить в России права покататься сдесь малость, а потом на немецкие пересдать. А вообще сдесь полицисты когда права проверяют, видя, что российские, пасспорт спрашивают или нет?

...здесь полицисты вообще права не проверяют,если нормально ездишь конечно

Я не поиму что вы голову ломаете. Как я понял ты гражданин России и в Германии не на ПМЖ, а работаешь по контракту, то есть у тебя есть ещ╦ виза на какой то срок, правильно? Так в ч╦м проблема, покупаешь за барана права в России, сразу получай международное водительское удостоверение и катайся на здоровье до окончания визы.
Пpогpесс сделал pозетки недоступными большинству детей... Погибают самые одаpенные.

Насколько я понял, народ считает, что российские-международные права в Германии не катят. Да это так, у меня сеичас только ВНЖ в Германии.

Вообщем, попытаемся. Спасибо всем участникам.

если ты живёшь в Гермении больше чем пол года,то для тебя российские права уже не катят...

Не ожидал, что есть столько мнений по такому простому вопросу... К высказанным мнениям добавлю свое:
Если вы получите права в России после того как получили вид на жительство в Германии, то в Германии они вам не дадут возможности для пересдачи на немецкие. Придется учиться заново. Я не могу дать вам ссылку на параграф закона, но встречал это утверждение столько раз, что не сомневаюсь в нем. Если хотите, задайте этот вопрос в Фюрершайнштелле.
Международные права выданные в любой стране - это довесок к национальным и действительны только при одновременном предъявлении национальных. С международными правами из России можно ездить в Германии шесть месяцев после въезда по визе. К пересдаче на немецкие права они не имеют отношения.
Граждане России постянно проживающие за границей (о чем свидетельствует штамп в загранпоспорте) могут ездить в России с немецкими правами (плюс международные к ним). Граждане России у которым местом постоянного проживания является Россиия должны иметь для езды в России российские национальные права.
Так что, если вы временно проживаете в Германии, то: для езды в Германии вам надо пройти полный курс обучения и получить немецкие права; для того чтобы ездить в России (сейчас или когда вы туда вернетесь) вам нужно получить российские права. Трюки не проходят.

а в дополнение ко всему уже Вами сказанному лишь ссылка, где об этом можно прочитать на немецком.
http://www.fahrtipps.de/fuehrerschein/anerkennung.php>
| Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere|

Сколько ГАИшников,столько закидонов...У нас,когда смотрели на нем.права,менялось выражение лица,тупо их читали и ...отдавали нам их...Я лично спрашивала гражданку немку во время получения нем.прав о том,как же я буду ездить по ним в России,т.к.не хотела сдавать свои Российские...Она мне ч╦тко и однозначно,а главное-доходчиво объяснила,что это-ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЕ права,т.е.МЕЖДУНАРОДНЫЕ,дающие право на передвижение в любой стране,Россию тоже сюда приписала...Позже е╦ слова подтвердились!Но опять-таки,сколько ГБДДшников,столько и КОЗЛОВ...выдумывающих СВОИ правила передвижения на СВО╗М участке дороги...ДАААААААсейчас увидела на своих немецких правах на обратной стороне.... НОМЕР И СЕРИЮ МОИХ РОДНЕНЬКИХ РОССИЙСКИХ ПРАВ Так что,уважаемые,любой ГБДДшник,если уж так ему будет интересно,ПУСТЬ ЗАСУНЕТСЯ в комп.на посту,набер╦т этот номер и заткн╦тся навсегда....По всей необъятной России у них ЕДИНАЯ комп.сеть... 3 секунды-и "все в сад..."Какие штраф.стоянки и "визитки",когда СЗАДИ номер Российских прав указан с RU.

...блин сколько желчи в человеке

Гаишники поставят ваш автомобиль на штрафплощадку и пока вы не принесёте перевод ваших прав заверенный печатью русского нотариуса, вы никуда дальше не сдвинитесь.
Извини, а на каком основании и каким ты документом это заявление регламентируешь? Полная чушь. В России немецкие права признавались, признаются и будут признаваться. Ведь у тебя вид на жительство, т.е. ты живёшь сейчас в Германии а в Россию приехал на время. Вот когда ты вернёшься в Россию жить, тогда...

...еш╦ как имеют,одни немецкие права в России не катят нужно иметь с собой международные права,иногда еш╦ перевод требуют
Извини, уважаемый, бред. НИКАМИМ нормативным документом России это не предусмотрено. Это вс╦ "дойка с повышенными соцобязательствами". Хочешь доказать обратное - покаж соответствующий документ.

Международные права выданные в любой стране - это довесок к национальным и действительны только при одновременном предъявлении национальных. С международными правами из России можно ездить в Германии шесть месяцев после въезда по визе. К пересдаче на немецкие права они не имеют отношения.
Народ, кончайте "изобретать велосипед". НЕ СУЩЕСТВУЕТ В ПРИРОДЕ НИКАКИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРАВ. Фикция. В Конвенции об международном автомобильном движении от 1968 года (да-да, потом в 1972 и 1978 дополнялось мелочами но не значительно)сказано, что в каждой стране выда╦тся национальное водительское удостоверение "международного классификационного стандарта" соглавно категорий A-B-C-D-E-Категории указывают, на каких тр.средствах имеет право ехать владелец удостоверения. И вс╦. Все удостоверения обязаны признаваться действительными в сранах, подписавших эту конвенцию. Значит и в России тоже. Вас просто "доят" на дороге, потому что по закону, гаишник имеет право задержать водителя на 3 часа для выяснения каких либо причин. И вс╦. Его право на этом заканчивается. Далее только через прокурора. Но психологически кто будет стоять на дороге с ментом 3 часа. Все хотят ехать дальше. И они это знают. Вот и пользуются этим.

Немецкие права являются международными только в рамках Евросоюза и не соответствуют конвенции ООН о международном дорожном движении, потому за границей Евросоюза считаются национальными. Например, новые права в виде пластиковой карточки не содержат надписи "Permis de Conduire". Это может вызвать определенные проблемы с полицией таких стран, как США (в некоторых штатах), СНГ и некоторых других.
http://www.vorota.de/Germany/art.asp?ArticleNr=WEB352