О ля ля, я тогда совсем запутался. Т.е. ты считаешь, что это возможно, получить в России права покататься сдесь малость, а потом на немецкие пересдать. А вообще сдесь полицисты когда права проверяют, видя, что российские, пасспорт спрашивают или нет?

...здесь полицисты вообще права не проверяют,если нормально ездишь конечно

Я не поиму что вы голову ломаете. Как я понял ты гражданин России и в Германии не на ПМЖ, а работаешь по контракту, то есть у тебя есть ещ╦ виза на какой то срок, правильно? Так в ч╦м проблема, покупаешь за барана права в России, сразу получай международное водительское удостоверение и катайся на здоровье до окончания визы.
Пpогpесс сделал pозетки недоступными большинству детей... Погибают самые одаpенные.

Насколько я понял, народ считает, что российские-международные права в Германии не катят. Да это так, у меня сеичас только ВНЖ в Германии.

Вообщем, попытаемся. Спасибо всем участникам.

если ты живёшь в Гермении больше чем пол года,то для тебя российские права уже не катят...

Не ожидал, что есть столько мнений по такому простому вопросу... К высказанным мнениям добавлю свое:
Если вы получите права в России после того как получили вид на жительство в Германии, то в Германии они вам не дадут возможности для пересдачи на немецкие. Придется учиться заново. Я не могу дать вам ссылку на параграф закона, но встречал это утверждение столько раз, что не сомневаюсь в нем. Если хотите, задайте этот вопрос в Фюрершайнштелле.
Международные права выданные в любой стране - это довесок к национальным и действительны только при одновременном предъявлении национальных. С международными правами из России можно ездить в Германии шесть месяцев после въезда по визе. К пересдаче на немецкие права они не имеют отношения.
Граждане России постянно проживающие за границей (о чем свидетельствует штамп в загранпоспорте) могут ездить в России с немецкими правами (плюс международные к ним). Граждане России у которым местом постоянного проживания является Россиия должны иметь для езды в России российские национальные права.
Так что, если вы временно проживаете в Германии, то: для езды в Германии вам надо пройти полный курс обучения и получить немецкие права; для того чтобы ездить в России (сейчас или когда вы туда вернетесь) вам нужно получить российские права. Трюки не проходят.

а в дополнение ко всему уже Вами сказанному лишь ссылка, где об этом можно прочитать на немецком.
http://www.fahrtipps.de/fuehrerschein/anerkennung.php>
| Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere|

Сколько ГАИшников,столько закидонов...У нас,когда смотрели на нем.права,менялось выражение лица,тупо их читали и ...отдавали нам их...Я лично спрашивала гражданку немку во время получения нем.прав о том,как же я буду ездить по ним в России,т.к.не хотела сдавать свои Российские...Она мне ч╦тко и однозначно,а главное-доходчиво объяснила,что это-ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЕ права,т.е.МЕЖДУНАРОДНЫЕ,дающие право на передвижение в любой стране,Россию тоже сюда приписала...Позже е╦ слова подтвердились!Но опять-таки,сколько ГБДДшников,столько и КОЗЛОВ...выдумывающих СВОИ правила передвижения на СВО╗М участке дороги...ДАААААААсейчас увидела на своих немецких правах на обратной стороне.... НОМЕР И СЕРИЮ МОИХ РОДНЕНЬКИХ РОССИЙСКИХ ПРАВ Так что,уважаемые,любой ГБДДшник,если уж так ему будет интересно,ПУСТЬ ЗАСУНЕТСЯ в комп.на посту,набер╦т этот номер и заткн╦тся навсегда....По всей необъятной России у них ЕДИНАЯ комп.сеть... 3 секунды-и "все в сад..."Какие штраф.стоянки и "визитки",когда СЗАДИ номер Российских прав указан с RU.

...блин сколько желчи в человеке

Гаишники поставят ваш автомобиль на штрафплощадку и пока вы не принесёте перевод ваших прав заверенный печатью русского нотариуса, вы никуда дальше не сдвинитесь.
Извини, а на каком основании и каким ты документом это заявление регламентируешь? Полная чушь. В России немецкие права признавались, признаются и будут признаваться. Ведь у тебя вид на жительство, т.е. ты живёшь сейчас в Германии а в Россию приехал на время. Вот когда ты вернёшься в Россию жить, тогда...

...еш╦ как имеют,одни немецкие права в России не катят нужно иметь с собой международные права,иногда еш╦ перевод требуют
Извини, уважаемый, бред. НИКАМИМ нормативным документом России это не предусмотрено. Это вс╦ "дойка с повышенными соцобязательствами". Хочешь доказать обратное - покаж соответствующий документ.

Международные права выданные в любой стране - это довесок к национальным и действительны только при одновременном предъявлении национальных. С международными правами из России можно ездить в Германии шесть месяцев после въезда по визе. К пересдаче на немецкие права они не имеют отношения.
Народ, кончайте "изобретать велосипед". НЕ СУЩЕСТВУЕТ В ПРИРОДЕ НИКАКИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРАВ. Фикция. В Конвенции об международном автомобильном движении от 1968 года (да-да, потом в 1972 и 1978 дополнялось мелочами но не значительно)сказано, что в каждой стране выда╦тся национальное водительское удостоверение "международного классификационного стандарта" соглавно категорий A-B-C-D-E-Категории указывают, на каких тр.средствах имеет право ехать владелец удостоверения. И вс╦. Все удостоверения обязаны признаваться действительными в сранах, подписавших эту конвенцию. Значит и в России тоже. Вас просто "доят" на дороге, потому что по закону, гаишник имеет право задержать водителя на 3 часа для выяснения каких либо причин. И вс╦. Его право на этом заканчивается. Далее только через прокурора. Но психологически кто будет стоять на дороге с ментом 3 часа. Все хотят ехать дальше. И они это знают. Вот и пользуются этим.

Немецкие права являются международными только в рамках Евросоюза и не соответствуют конвенции ООН о международном дорожном движении, потому за границей Евросоюза считаются национальными. Например, новые права в виде пластиковой карточки не содержат надписи "Permis de Conduire". Это может вызвать определенные проблемы с полицией таких стран, как США (в некоторых штатах), СНГ и некоторых других.
http://www.vorota.de/Germany/art.asp?ArticleNr=WEB352

...сходи в Führerscheinstelle и спроси существуют ли международные права?

Данилыч, не надо кипятиться, лучше почитай вот здесь:
http://www.gai.ru/questanswer/?dep=9
Несколько цитат из этого источника:
"Для гражданина России никакие иностранные ВУ не действительны в период нахождения на территории России."
"Если у Вас Российское гражданство, то датские права недействидельны, необходимо только российское ВУ. Если у Вас гражданство Дании, то Вам необходимо иметь заверенный у нотариуса перевод ВУ выданного в Дании на русский язык."
"Перевод необходим. Его отсутствие дает инспекторам ДПС право применить к Вам статьи 114ч2 и 245 КоАП."
"Замена полученных гражданами Российской Федерации в других государствах международных или национальных водительских удостоверений этих государств производится после сдачи теоретического экзамена, а также заверенной в установленном порядке копии водительского удостоверения, и документа об оплате изготовления и (или) выдачи водительского удостоверения."
"Международные и национальные водительские удостоверения, отвечающие требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в которых произведены или дублированы буквами латинского алфавита, действительны на территории Российской Федерации только при управлении транспортными средствами, участвующими в международном движении, в течение одного года с даты въезда в Российскую Федерацию владельца удостоверения."
А что касается того, есть в природе международные права или нет, то в фюрершайнштелле их можно купить за скромную сумму в пару десятков евро. При наличии немецких, естественно. Что по крайней мере доказывает их существование в природе.

otkuda eto))))
ja toge sdesj poluchala prava. toljko i rossiiskie u menja ostalisj, a vot to schto neljsa v Rossiu s nemezkimi pravami, eto schto -to))
--------------------------------
dak eto Wi taskali moi plyschki?

от верблюда... говорю ж, в ГАИ узнавал человек. И постинг выше о том же, кстати.

Ну прямо как дети! Что мент скажет, то и будет,хоть вы ему весь свод законов прочитаете. Он будет только смеяться вам в лицо! Вы что в России не жили? Он и читать ваши немецкие права не будет, пока вы ему не заплатите.

13 Евро и там кстати написано по-русски, что это права, а не визитка, как менты называют немецкий Führerschein, чтобы вас поставить на место, когда вы начнёте им права качать. Перевод уже не требуется, а вот к немецким правам нужен ещё заверенный перевод.
Эту тему толкут здесь постоянно, дают ссылки на законы и всё равно, есть много желающих поехать в Россию и платить каждому встречному менту. Поразительно!

у тебя ко мне личные притензии,или ты ТАМ ментом был???....а может----патологоанатомом? Данилыч прав на 100%,мне интересно,а как же я передвигалась по России БЕЗ ПРОБЛЕМ с нем. правами...или ты хочешь сказать,что если я полечу к т╦тушке в Штаты,то там не буду иметь НИКАКОГО права ездить за рул╦м с нем.правами???Чушь и бред НАИПОЛНЕЙШИЙ...

...я понимаю.что чем больше им-ГАИшникам бумаг под нос сунешь,тем больше их загонишь в тупиковую для них ситуацию,т.к.большинство из них читают плохо и пишут с ошибками-это факт,но то,что даже безграмотному можно указать на пункт номер12 на обратной стороне прав,где указан номер Российских прав!!!и пусть их по комп.пробивает...Это же так просто...

А что у них уже на патрульных машинах компьютеры? Да отстал от жизни. Или вы заправите их "жигули" бензином, чтоб доехать до ближайшего поста ГАИ?
Скорей будет так,они предложать вам поставить машину и ехать в ближайший город искать переводчика с нотариусом, а вы в ответ на это будете умолять отпустить вас к нотариусу на машине и когда достанете свой кошелёк с европейскими деньгами,они наконец любезно пойдут вам навстречу. Для того чтоб получить с вас деньги, высшего образования не потребуется. Обратную сторону ваших прав тоже никто смотреть не будет.
Вы хоть читаете, что вам люди выше пишут?

на сколько я знаю,вышел указ,запрещающий патрули на дорогах,вне постов!!!Т.Е торможение из-за кустиков отменено,а если я ошибаюсь.то у них РАЦИИ имеются...И вообще,они там не так уж плохо живут и машинки,всвязи с повальной угрозой терраризма,у них оборудованы-будь здоров!Я по Российской глухомани не ездила,сужу по трассе Питер-Москва-Сочи...А если,уж на деревенского парня нарв╦шься,то и порадовать его ЕВРИКАМИ можно...

я ещ╦ раз говорю,что все выводы из личного опыта поездок!!!на постах останавливали,брали права и док.на машину,смотрели...говорили,что желают Счастливого пути и....вс╦!!!!Да.ещ╦ спрашивали,как жив╦тся в Германии и какие цены на машины...Вот так!!!
Ещ╦ про собаку спрашивали ,говорили,что права немецкие ОЧЕНЬ уж красивые с большой степенью защиты,ещ╦ спрашивали,сколько наша машина.............и..и..и..и..Я даже не пойму,какой перевод нужен,там вс╦ ясно до предела!!!

Вы должны радоваться, что менты большей частью законов не знают. А по закону нужен перевод или международные права, где должно быть написано ,не по-французски, а по русски иначе к ним тоже нужен перевод. Если им понадобится срочно немного денег,то они могут этим воспользоваться и вы отдадите нужную сумму без спора, потому что вести машину вам строго запрещено в указанных выше случаях.
Радуйтесь, что в России привыкли ещё со старых времён с благоговением смотреть на запад и снимать перед ним шляпу.
Русский менталитет.

Ну и что, сходил в Führerscheinstelle. Получение Вашего международного удостоверения не требуется ОБЯЗАТЕЛЬНО. Мне ответили:"Вы проживаете (в настоящий момент) в Германии, хотя и являетесь гражданином Белоруссии, и в Белоруссию приезжаете на время (в гости, командировку и т.д.). Это краткосрочное пребывание и немецкого национального удостоверения достаточно для управления на территории Белоруссии. А международное - хотите берите, хотите нет - Ваше право. Более того. Вы можете сдать немецкое удостоверение и получить на время выезда свое национальное, которое по прибытию в Германию Вы обязаны сдать." Ни о каких переводах обязательных речь не шла. Может Белорусь и Россия находятся в разном законодателном пространстве - спорить не буду. Что узнал, то сообщил.

Вопрос : Я - гражданин Республики Беларусь. Имею водительское удостоверение международного образца (с надписью "permis de conduire") Иногда бываю в Москве. Могу ли я управлять личным автомобилем моей сестры, которая постоянно проживает в Москве? Автомобиль зарегистрирован в Москве.
Ответ : Международные и национальные водительские удостоверения, выданные в других странах, действительны только при управлении а/м, участвующей в международном движении. А а/м сестры в данном случае не является таковой.

Вот это вообще "бред сивой кобылы". Что бы в это поверить, хочется узнать, насколько компетентно лицо, дававшее комментарий и на какие правовые основы оно опиралось. Более двух десятков моих знакомых работают в Москве на заработках и катаюся по ней на белорусских правах вдоль и попер╦к. И никто их за это не щемит. Сам был неоднократно в Смоленске (РФ), управлял авто друзей, там живущих, сколько раз останавливали менты - чтоб кто нибудь заикнулся, что у меня белорусские права и мне запрещено управлять авто жителя РФ. Сумасбродство...

В общем,когда след.раз я окажусь возле родной конторы ГИБДД,зайду и скажу,что мои Российские права съела собака ,получу новые,специально для поездок по родным необъятным просторам!!!...Так ОК?

>Например, новые права в виде пластиковой карточки не
>содержат надписи "Permis de Conduire".
Содержат. Впрочем, как и тот же текст по-итальянски, по-английски и еще на каких-то языках. Правда, прочитать эти надписи, прямо скажем, нетривиально.

Щас те мент достанет микроскоп и будет разглядывать, что там у тебя написано на непонятном ему иностранном языке.
Это будут у тебя, а не у него проблемы, если он чего-то не поймёт.

По-моему,россия-единственная страна,где абсолютно ИЗ ВСЕГО делают ПРОБЛЕМЫ для населения...

А чем вам Германия лучше? Здесь Россиянам даже труднее, чем немцам в России.

Читала внимательно. Все прочитала, Ничего не поняла, но все равно интересно. Не понятно тольк. Вы же почти все здесь граждане Германии. Зачем вам в России российские права. Или еще фигня какая-нибудь. Наверное Россия очень загадочная страна. Нам в маленькой дремучей Литве большого брата не понять. Пока я жила в Литве, То везде ездила с Литовскими правами, литовским паспортом и литовскими документами на машину. И в СНГ и в Европе. Сейчас живу в Германии, везде езжу с немецкими правами и опять же с литовским паспортом. Чушь какая-то. Хотя. фиг его знает. Там правда на немецки правах номер старых литовских стоит. А чтобы ваши права по компьютеру пробить. Вполне достаточно иметь в ментовской машине рацию и связь с отделением ГАИ. Так что не надо язвить.

250 евро ушло сразу, как только переступили порог школы. За это меня поставили на учет в их ГАИ, взяли подписку о том, что я предупреждена и не могу ездить по российским правам больше полугода, приняли в школу и вручили билеты на русском языке (билеты здесь другие. Российский опыт, конечно, поможет, но там нет в билетах ответов типа "уступаю свое право преимущественного проезда"). Теоретический экзамен, как и в России, я сдала легко и без проблем. А вот водить не умею. 45 минут - 30-31 евро в нашем городе. Езжу уже 20 раз. Думаю, как минимум столько же еще проезжу. Если кто-то водит хорошо и считает, что после 5 часов может сразу выезжать на экзамен, то, конечно, в 400 евро уложиться может. Но вообще-то, я думаю, лучше держать в голове (и кармане) хотя бы 1000.
...давно забытая старая

ГАИ в Германии.
И денег некоторым хватает 3000 евро, чтобы потом получив права, бояться садиться за руль.

Поясню что я знаю точно.Значит так, русские права действительны пол года,менять их можно в течении трех лет,обмен происходит через учебу на курсах по упрощенной программе,т.е. часов столько сколько хватает хоть 2 часа,екзамен без автобана.
Немецкие права в России действительны только с нотариально завереным переводом,так же как и русские в Германии и не морочите голову парню.Есть возможность получить в России надо получать,здесь дешевле обойдется.
Нашел - не радуйся,потерял - не плачь!

Толян!Ты молоток!
Этот вопрос здесь поднимают каждую неделю, но никому ничего не докажешь. Давали и ссылки на законы, правила, но кто больше всех заблуждается, тот больше всех и голову тут всем морочит.Всё что ты написал было уже несколько раз написано в начале топика, но кто это читает?

Германия-ЧИЩЕЕЕЕ...

Дорогой Анатоль. Нельзя единичный случай ставить во главу угла. В каждом городе механизм (что парадоксально, но факт) пересдачи происходит по разному. Одно едино для всех: ездить по СНГовским правам можно только полгода, причем срок исчисления наступает с момента "прописки", т.е. постановки на уч╦т в ратхаусе города проживания,а не пересечения границы по приезду, как тут утверждали. (я это сегодня узнавал). Теоретический экзамен в TÜV РАЗРЕШЕНО сдават на руссом языке (решить билет). А вот с практическим экзаменом в каждом городе есть отличия. Где-то везут на автобан во время экзамена, где-то нет. Я сдавал вождение с автобаном, а соседнем городе ограничивались городской ездой. Далее, в течение тр╦х лет МОЖНО пересдавать на права (они считаются действительными для пересдачи, но не для управления автомобилем). Далее не успел - на общих основаниях по цене как без прав. И ещ╦. По поводу часов вождения. Нельзя утверждать, что существует обязательный норматив по часам. В каждой школе по разному в зависимости от подготовленности сдающего. У меня было 5 часов и то только по тому, что сдавал не в сво╦м городе, а в соседнем и инструктор посоветыват взять эти часы для знакомства с городом. И он оказался прав. Очень помогло. А в некоторых школах "втюхивают" обязательные часы (деньги любят все), хотя вс╦ таки я задал вопрос и получил ответ, что для пересдающего в отличии от новичка нет обязательных часов. Главное - чтобы он мог сдать нормально 45-минутный экзамен по вождению.
Теперь на вопрос парню, где сдавать. Посчитай, где дешевле. Но пересдавать в Германии вс╦ равно прид╦тся Вот просчитай по деньгам и затраченному времени, что тебе выгодно (дважды в автошколу - в России и Германии). Единственный путь - ... - но об этом только в личку. Удачи.

Я, гражданин России, работаю в германии по контракту
Я думаю этой фразой вс╦ сказано.
Мне так кажется, что вы можете получить в России права и просто пересдать здесь, не зависимо когда приехали в Германию.
Это у кого постоянное место жительство здесь те не могут уже.
У меня есть клиент, имеет здесь фирму (прописан тут), так же в Америке, Китае, России, так вот ему выдали бумагу, что он может не пересдавать на немецкие права, а ездить по международным русским, так как у него разъездная работа.
Скупой платит редко, (но по-много), а щедрый всегда, (но по-малу).

Ты уже больше чем на 1000 устроилась,20час.=600,+ 250+
практический екзамен,дай Бог тебе в 1300 уложится,в твоем случае.
От души.
Нашел - не радуйся,потерял - не плачь!

Мне так кажется, что вы можете получить в России права и просто пересдать здесь, не зависимо когда приехали в Германию.
Это не так. Права, которые он получит в России после того как въехал в Германию, не будут основанием для пересдачи. Учиться придется заново.
У меня есть клиент, имеет здесь фирму (прописан тут), так же в Америке, Китае, России
Ваш клиент является в Германии резидентом или нет? Если нет, то все понятно, а если да, то ему наверное повезло...

В ответ на:

---

Это не так. Права, которые он получит в России после того как въехал в Германию, не будут основанием для пересдачи. Учиться придется заново.

---

Ты не с неба упал? У меня даже жена подтвердила, купленные мной за 100рублей ко дню рождению, права. Да я сотни таких людей знаю.

Правильно! Лиж бы уложится в 3-х летний срок.
Нашел - не радуйся,потерял - не плачь!

перечитала все, но никто конкретно не ответил, если я нахожус´ здес´более 6 месязев, могу я получит´ рос.права в России (в отпуске)и затем персдават´ на немезкие, понятно что ездит´ я уже по ним не смогу.

Как говорят: Смотрю в книгу вижу фигу
Я уже здесь писал, что никто не может помешать вам поехать в отпуск или по другим делам в Австралию и будучи немецким или русским верноподданым,сдать там на их права, после чего вернуться вернуться и подтвердить эти права в Германии.Для России требуется подтверждение со сдачей теор. и практ. экзамена, для других только теория для третьих не требуется вообще ничего, просто обменяют права и всё.Некоторым странам подтверждают, но не все категории. Есть возможность продлить действие прав до года, но это уже особый случай.
Зайдите на http://www.verkehrsportal.de
Там в разделе Ausländischer Führerschein.
Почитайте всё на чётком немецком языке разжёвано, осталось проглотить.

Вообще-то я получал официальную бумагу из берлинского ландесанвонеамта, где было ч╦тко написано, что полгода отсчитывается с момента пересечения немецкой границы. И езда через 6 месяцев + 1 день считается ездой без прав со всеми вытекающими последствиями.

Подскажите, пожалуйста, что это за вытекающие последствия? Одна моя знакомая ездит с такими просроченными правами, потому что ее муж сказал, что в случае "поимки" (что случается крайне редко) ей грозит только небольшой штраф.
...давно забытая старая

...в случае поимки может и небольшой штраф,а вот что ей грозит в случае если она совершит аварию муж ей не сказал?

думаю, в случае аварии и при гражданском, и при уголовном разбирательстве отсутствие прав - отягчающее обстоятельство? скорее всего, и страховка не действует ! нужно будет аккуратно намекнуть.
...давно забытая старая

...правильно мыслишь

чтобы потом бояться садиться за руль
Да уж. Когда мой муж начинает на какого-нибудь водителя ругаться, я говорю: не ругайся, вдруг это я еду . А вообще, если честно, у меня отрицательный жизненный опыт по поводу вождения, и с этим не очень легко справиться.
...давно забытая старая

НЕ буду точно утверждать, но, где-то читал, что и запрет на пересдачу на определ╦нный срок. Хотя не уверен.

запрет на пересдачу на определ╦нный срок
ты прав , так мне в амте обяснили + бооолшой штраф , тюремный штраф не исключается!

#83