А что значит "In begründeten Fällen kann die Fahrerlaubnisbehörde davon absehen, den ausländischen Führerschein in Verwahrung zu nehmen oder ihn an die ausländische Stelle zurückzuschicken. Verwahrte Führerscheine können nach drei Jahren vernichtet werden."
Значит есть случаи когда они его оставляют. И что это за случаи? И еще они пишут, что имеют право права уничтожить...

А что если получить в России дубликат? сказать, что права утеряны. Чем это грозит?

наличие пластиковой карточки не является синонимом разрешения на вождение в германии.
можно е╦ иметь на руках, но находясь в шперрлисте заработать как за вождение без прав
а можно и ездить без не╦ , отделавшись 10┬ если поймают.
если же карточка была изьята в обмен на иностранные права , то и эти 10┬ платить не прид╦тся, достаточно иметь на руках документ, по которому
полиция сможет пробить по базе разрешение на вождение

Вы имеете ввиду, что сказать в России, что российские права утеряны?
Насколько я понимаю - здесь им пофиг.
Но минус такого варианта по крайней мере для Украины в том, что у нас дубликат выдают только после пересдачи теории и практики.
Лично я лучше получу Международные права по будущим немецким правам и буду всем нашим Даишникам показывать и ругаться, если надо, чем получать дубликат моих украинских прав.

То есть я сдаю немецкие права в фюрершайнштелле, получаю российские права и беру справку, что немецкие права действительны, но сданы в обмен на российские. И спокойно еду по Германии куда хочу. А в России я езжу по русским правам.
А как быть с Польшей, например ? Мои русские права не действуют через полгода только в Германии или во всем EU ? Иными словами, что показывать польским гайцам, русские права или немецкую справку ?

Возьми за 17 евро международные права(серая книжечка выдают в фюршайнстелле) и езди и по европе и по СНГ.....(сам ездил)

Занятно. Не я ли это написал парой постов выше ? (см последний абзац вот тут: http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Cat=&Board=auto&Number=10523213&Searchuser=true&UserID=210816&pageu=1)
Вопрос не о том, как проще ... Вопрос был о том, как проехать из Германии в Россию на машине, но не нарушив при этом ни один параграф в законодательствах обеих стран, а также транзитных ...
Официально (!) гражданин России, не имеющий ПМЖ, то есть зарегистрированный в России, может ездить по России только (!) с российскими правами.