Добрый день,

Подаваясь по Erklärung, отправил нотариальные копии всяких свидетельств ЗАГС со стандартным штампом "свидетельствую верность копии с представленного мне документа".

Пришел следующий ответ:

Darüber hinaus bitte ich Sie, alle vorgelegten Urkunden noch einmal notariell beglaubigen zu lassen.
Der Notar hat in allen Fällen nur „die Richtigkeit der Abschrift mit dem mir vorgelegten Dokument" bescheinigt und nicht die Übereinstimmung der Kopie mit dem Oriqinaldokument. Dem Notar muss zwingend die Originalurkunde (und deren Kopie) vorliegen.

Если я правильно это читаю, не понравилось именно отсутствие указания, что предоставленные документы - оригиналы.

Два нотариуса независимо друг от друга сказали мне, что дописать про оригинальность они не могут, поскольку формулировка установлена законом (https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_364051/55a...); при этом заверять копии не с оригиналов они не имеют права (п. 63 в https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_364051/7a1...)

Я что-то неправильно понимаю, или это относительно недавно поменялось?

Кажется, что это настолько базовая вещь, что давно бы всплыла на форуме и в FAQ.

В любом случае, какие еще есть варианты сделать устраивающие копии - заверить в немецком консульстве? Съездить в другую страну?)

Заранее спасибо.