Deutsch

Нужен ли апостиль на СОР СССР?

13.06.23 20:08
Re: Нужен ли апостиль на СОР СССР?
 
Theodor80 прохожий
в ответ Knf1820 13.06.23 17:45

Есть нюансы, давайте рассмотрим немного подробнее.


Итак, памятка о выдаче виз ПП:

"На всех выданных ЗАГСом документах должен иметься апостиль (это не касается документов, выданных германскими ЗАГСами). Обратите внимание на то, что апостиль должен присутствовать на оригинале документа (а не на копиях)."

https://germania.diplo.de/blob/1668054/fb9c88f1a7c497e3fe6...


Минюст РФ:

"Возможно ли проставление апостиля на документах, выданных на территории бывших союзных советских социалистических республик?

<...>

Для проставления апостиля на оригиналах таких документов необходимо обратиться в компетентные органы государства, на территории которого документы были выданы."

https://minjust.gov.ru/ru/appeals/faq/519/


Однако апостиль Узбекистана, к примеру, Германия не признает.

Deutsche Botschaft Taschkent:

"Gem. § 438 Abs. 1 ZPO entscheiden Behörden nun in freier Beweiswürdigung, ob sie ausländische Urkunden als echt ansehen. Die Botschaft kann in Amtshilfe für deutsche Behörden und Gerichte oder im Rahmen eigener Zuständigkeit bei Visumanträgen auf Familienzusammenführung gutachterlich prüfen, ob eine usbekische Personenstandsurkunde formell und inhaltlich richtig ist, und hierdurch den inländischen Stellen Entscheidungshilfen geben. Ob eine Überprüfung erforderlich ist, liegt daher im Ermessen der jeweiligen Behörde, bei der die Urkunde zu Beweiszwecken verwendet werden soll. Von Privatpersonen kann eine Urkundenüberprüfung nicht veranlasst werden."

https://taschkent.diplo.de/uz-de/service/-/1443968

Т.е., если ваше СОР (СОБ, ...) выдано в Узбекистане, то с ним, как я понимаю, ничего делать не нужно.

 

Перейти на