Deutsch

юристы по позднему переселению помогите разобраться

25.05.18 15:27
Re: юристы по позднему переселению помогите разобраться
 
sel284k завсегдатай
sel284k
в ответ Stasyа 24.05.18 13:48

Далее:


ПОЗДНИЙ ПЕРЕСЕЛЕНЕЦ
(1) Поздним переселенцем является лицо (как правило - немецкой национальности), покинув-шее республики бывшего Советского Союза, Эстонию, Латвию или Литву после 31 декабря 1992 г. в рамках процедуры приема в ФРГ, и в течение шести месяцев поселившееся на ПМЖ в ФРГ в рамках действующего законодательства, при условии проживания ранее в регионе переселения:
1. С 8 мая 1945 г.
2. После своего изгнания с Родины1) или изгнания его родителей - начиная
с 31 марта 1952 г., или

3. С даты своего рождения, если он родился до 1 января 1993 г, и является потомком лица, выполнявшего предпосылки позднего переселенца на 8 мая 1945 г (для пункта 1) или на 31 марта 1952 г (для пункта 2).


2. После своего изгнания с Родины1)


-Здесь что имеется в виду???

Это 2й параграф?

╖ 2
ИЗГНАННЫЙ С РОДИНЫ
(1) Изгнанным с Родины является тот, кто 31 декабря 1937 г, или уже до того, проживал на тер-ритории государства, из которого он был перемещен (территория изгнания), и кто покинул этот регион до 1 января 1993 г. Совокупность территорий, названных в Абз. 1, принадле-жавших на 1 января 1914 г. Первому Рейху или Австро-венгерской монархии, либо позже Польше, Эстонии, Литве или Латвии рассматривается как единая и неделимая территория изгнания.
(2) Изгнанным с Родины считается также изгнанный супруг или потомок, покинувший террито-рию изгнания до 1 января 1993 г, если другой супруг (а у потомка - его родители) прожи-вал (проживали) на территории изгнания (по Абз. 1) на 31 декабря 1937 г или ранее.

Или перевод не точный и имеется в виду 1й параграф или и 1 и 2 вместе?


Поэтому что, если только 2й параграф, то здесь говорится о перемещении за пределы государства, а значит перемещенные внутри 1 государства не подходят под 4й параграф.


Но люди перемещенные по национальному признаку внутри СССР получают АБ.

Im Vernunft ausbrechen und erlöschen kurzlebige Illusionen. Milarepa
 

Перейти на