на уровне закона?

Есесна. Или вы думаете, немецкая налоговая действует вне закона.

Все ваши доходы от зарубежной недвижки и предпринимательства будут в Германии заделкарированы, если ваше налоговое резиденство будет в ФРГ.

Внимательно изучайне закон о двойном налогооблажении и не забывайте про правило 183 дней. Что-то будет декларироваться в ФРГ, что-то в РФ. Но знать о российских доходах немецкая налоговая все-равно захочет.

Почитайте про Welteinkünfte.

Liegt eine unbeschränkte Steuerpflicht vor, unterliegen nicht nur die inländischen Einkünfte des Steuerpflichtigen, sondern auch seine ausländischen Einkünfte der Besteuerung im Inland. Zwangsläufig unterliegt das Welteinkommen (inländische und ausländische Einkünfte) der Besteuerung. Zur Vermeidung einer Doppelbesteuerung kann es zur Freistellung der ausländischen Einkünfte von der Besteuerung im Inland oder zur Anrechnung der ausländischen Steuer auf die inländische Steuer kommen.