Смена фамилии в Германии. Новая тема
Не могу сказать как у других, могу только описать нашу ситуацию, Во Фридланде бераторша хотела поменять буквы, но потом узнав, что мы хотим менять фамилию, сказала, что это нужно делать уже по месту. Вот по месту мы делаем это уже с 11-го декабря. Завтра уже как я понимаю последний термин т.к. сказали прийти с ребенком т.е. что бы вся семья была в полном составе. Радует одно, то что эта тетенька каким то чудным образом перевела украинскую фамилию Шевчук на немецкий лад, даже с несколькими вариантами.
Ну даст Бог уже эта эппопея закончится т.к. мы ни права не можем пересдать ни чего.
Мы бы уже плюнули бы на эту фамилию, но в загран паспорте имя моего мужа пишется так, что в Германии это получается женское имя и все равно процедура ожидания смены имени заняла бы время, поэтому что так что так ждать, ну решили уже за одно и фамилию менять. Шевчук тяжело произносится по немецки.