что она утратила немецкое гражданство, приняв казахстанское, не означает, что она утратила свой статус немки в понимании закона BVFG.

я думаю что утратила , так как все в рамках и на основании этого же BVFG. закона

Похоже, вы смешали в кучу 2 отдельных немецких Закона:

- немецкое гражданство приобретается и утрачивается на основании Закона о гражданстве - StAG

- статус ПП приобретается и утрачивается (отзывается ранее выданный АБ) на основании BVFG

Бабушка ТС утратила немецкое гражданство согласно § 25 StAG, НО по-прежнему выполняет все предпосылки BVFG для ПП и АБ у нее никто не отнимал. Соответственно ТС может вести от нее свое нем. происхождение.

BVFG und StAG verbunden -

Их "соединяет" один парграф в StAG - § 7:

Spätaussiedler und die in den Aufnahmebescheid einbezogenen Familienangehörigen erwerben mit der Ausstellung der Bescheinigung nach § 15 Abs. 1 oder Abs. 2 des Bundesvertriebenengesetzes die deutsche Staatsangehörigkeit.