то, что протокол е подписан - уже не играет роли, так как
вы получили его копию и разбирали его по "косточкам"
вы опротестовали одно из предложеий - про учительницу,
а как быть с другими - на которые ваша жена не ответила ?
вы должны в суде иметь веские мотивы чтобы как-то мотивировать
отсутствие ответа на вопрос о профессии.
в принзипе - вопрос классический и йы не понимаю, почему ваша жена
не была к нему готова. на какие вопроса она расчитывала ?
то есть у вас есть шанс в самом суде своим словом доказать знание языка.
если же в суд не удастся лично попасть, готовте веские мотивы для обоснования ответа - почему на елеметарныи вопрос о работе не был получен ответ.
мотивы - незнакомая лексика, в вашеем диалекте она не присутствует.
а как осталные "классические вопросы" на которае не получен ответ - 30% теста ?
максимум - высудить приглашение
минимум - приглашение на новыи тест !
давить надо на то, что не было учтено владение диалектом !
а в диалекте вашем слова не совпадают со словами хох-доича, из-за
чего ваша жена не поняла части вопросов.
и потом, акцет, интоназия, темп речи и структура (граматика) заданного
тестером вопроса не похожа на принятые в диалекте вашеи жены.
как факт вы можете привести информазию о том, что севернае немзы не всегда понимают (понимают с трудом) югных - баварских немзев, хотя и те и другие говорят, в принципе, на одном языке !
и ето факт !
акзент, скорость речи, интоация, способ задания вопросов в виде утвердительного предложения лиш со сменои интонации (как в русском языке) - все ето в немецком есть.
то есть - ишите осования в свою зашиту.
плюс заявите о том, что прозедура проведения теста проводилась
с нарушением норм - к примеру : отсутствовал переводчик, а он должен быть, тестер вел себя неприлично, все время поглядывал на вашу жену, как будто .... (понятно о чем я), все ето отрицательно сказывалось на емоциональном состоянии женшины ! она не могла сосредоточится и начинала путатся. то есть - Sie war unter Druck. Dies ist emotionale Belästigung, wegen dieser es einen Fehler zu machen sehr einfach ist !