Думаю, что точно ответить на этот вопрос сможет только человек, который уже так сделал. Все остальное - догадки. Исходя из логики, проблем быть не должно. По большому счету, чиновников не должно интересовать, где Вы находитесь после того, как написали заявление на получение Personalausweis und Reisepass. Однако, они там в BVA тоже не дремлют и прекрасно знают, что некоторые ПП приезжают за паспортами, а потом возвращаются на родину на неопределенный срок. На форуме уже есть отдельные сообщения о проявлении московским консульством интереса к таким "эмигрантам". В частности, при получении нового загранпаспорта, начинают задавать много вопросов. Это неприятно, поэтому, на вашем месте, я бы рисковать не стал. Слишком высоки ставки. Вдруг, например, чиновники из Фридланда передают сведения в пограничную службу.

К сожалению, пока такой человек тут не объявился. Может быть известны случаи, когда, например, ПП уже с аусвайсом/райзепасом выезжал из Германии по той шенгенке, по которой въехал для оформления во Фридланде, чтобы ее "закрыть" штампом о выезде? И были ли какие-нибудь вопросы на границе в связи с этим? Если не было, значит все ок должно быть и в моем случае.