Вход на сайт
Фрау Грамс
3749 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Tomtom2016 21.07.16 15:16
Те, кто знает диалект, спокойно говорят с людьми, которые изъясняются на хохдойче
Вы сильно ошибаетесь. Можно понимать, но не "спокойно" говорить.
Или замену немецкого слова на русский аналог - например слова - картошка
На Plattdeutsch картошка - Itscheke, я думаю, даже в контексте сложно понять русскому человеку о каком именно овоще идёт речь (как и человеку, говорящему на Hochdeutsch).