Login
Опять справка о несудимости .Проблема с переводом .
314 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zuletzt geändert 14.03.16 16:34 (sergeifregat)
Ребята подскажите все перевел в справке о несудимости но вот одна хренотень залезла в текст ,ну к примеру Angaben über die Vorstrafe ( darunter stattgehabt eher werden vor ) innerhalb der Russischen Föderation данные о судимости в том числе и имевшие место быть ранее внутри РФ...... у меня в справке написано не имеются и так над всем двумя остальными пунктами , я правильно перевел es gibt keine informationen ? им же нужен дословный перевод или можно по своему просто написать не приивлекался ?