Login
СОР повторный
2209 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort marina_827562 20.08.15 10:32
Я бы, не мудрствуя лукаво, написала бы так:
Erforderniss der deutschen Abstammung bestätigen in meinem Fall folgende Unterlagen:
1. Geburtsurkunde meines Vaters ......., wo sein Vater ....... als Deutscher geschrieben ist.
2. Geburtsurkunde meines Großvaters ......., wo seine Eltern ............ und ............. als Deutschen geschrieben sind.
3. Spätaussiedlerbescheinigung meines Großvaters .......... N .........
Коряво, конечно, но отредактируйте сами, если что.
Вместо точек - Ф.И.О.
Если эти доки уже у них,то добавьте ,die ich Ihnen mit dem Brief vom 00.O0.0000 gesendet habe.'
И отсылайте вместе с запрошенной справкой. По поводу справки ничего дополнительно не об'ясняйте. Просили - получите. Вы не обязаны знать, что и почему у отца в первом СОРе стояло. Раз ЗАГС говорит ,немец' - значит ,немец'.
У Вас в любом случае есть просхождение от немцев.
Erforderniss der deutschen Abstammung bestätigen in meinem Fall folgende Unterlagen:
1. Geburtsurkunde meines Vaters ......., wo sein Vater ....... als Deutscher geschrieben ist.
2. Geburtsurkunde meines Großvaters ......., wo seine Eltern ............ und ............. als Deutschen geschrieben sind.
3. Spätaussiedlerbescheinigung meines Großvaters .......... N .........
Коряво, конечно, но отредактируйте сами, если что.
Вместо точек - Ф.И.О.
Если эти доки уже у них,то добавьте ,die ich Ihnen mit dem Brief vom 00.O0.0000 gesendet habe.'
И отсылайте вместе с запрошенной справкой. По поводу справки ничего дополнительно не об'ясняйте. Просили - получите. Вы не обязаны знать, что и почему у отца в первом СОРе стояло. Раз ЗАГС говорит ,немец' - значит ,немец'.
У Вас в любом случае есть просхождение от немцев.
Всегда, везде и всюду - хочу, могу и буду!