Вход на сайт
переводы документов
1260 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
schwartzv посетитель
в ответ betswet 22.03.15 13:02
Мы из России посылали представителю в Германии нотариально заверенные копии без перевода. В Германии эти копии переводили и в БФА посылали. Апостиль делали только на казахстанское СОР мужа.
В БФА надо посылать то, что у Вас есть, если не хватит, они сами напишут, что ещё дослать. Во Фридланде мы доки без переводов показывали. В NRW переводы тоже особо не пригодились, только в АОК мы переведённые СОР и СОБ и показали, так они копии сняли. Ну и трудовую книжку перевести , наверное, придётся. Внутренние паспорта вообще не слышала, чтобы переводили - и у нас их никто в Германии не спрашивал - только ксерокопии отправляли в самом начале.
В БФА надо посылать то, что у Вас есть, если не хватит, они сами напишут, что ещё дослать. Во Фридланде мы доки без переводов показывали. В NRW переводы тоже особо не пригодились, только в АОК мы переведённые СОР и СОБ и показали, так они копии сняли. Ну и трудовую книжку перевести , наверное, придётся. Внутренние паспорта вообще не слышала, чтобы переводили - и у нас их никто в Германии не спрашивал - только ксерокопии отправляли в самом начале.