Вход на сайт
Нужен совет...
4032 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ VVGen 17.06.14 10:41
Ребятки, у меня еще вопросы назрели.
Сделал все копии необходимых для подачи антрага документов с оригиналов, заверил у нотариуса.
На днях отдам эти копии на перевод.
Вопросы:
1. потом перевод документов тоже надо у нотариуса заверять или прикладывать просто без заверения к Антрагу?
Как правильно делать, подскажите, пожалуйста, именно это в Меркблатте не нашел (((
2. при заполнении антрага мое имя должно писаться как в загранпаспорте, то есть себя я напишу как Vladimir, но на немецком мое имя и имя моего деда Wladimir. Как я должен дальше заполнять антраг? Деда уже писать на немецкий манер или же все должно быть одинаково и я и он будем Vladimir?
Спасибо заранее за помощь.
Сделал все копии необходимых для подачи антрага документов с оригиналов, заверил у нотариуса.
На днях отдам эти копии на перевод.
Вопросы:
1. потом перевод документов тоже надо у нотариуса заверять или прикладывать просто без заверения к Антрагу?
Как правильно делать, подскажите, пожалуйста, именно это в Меркблатте не нашел (((
2. при заполнении антрага мое имя должно писаться как в загранпаспорте, то есть себя я напишу как Vladimir, но на немецком мое имя и имя моего деда Wladimir. Как я должен дальше заполнять антраг? Деда уже писать на немецкий манер или же все должно быть одинаково и я и он будем Vladimir?
Спасибо заранее за помощь.