Merkblatt
IV. Необходимые документы для процесса принятия
Для обработки заявления о приеме необходимо предоставить следующие документы:
• свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство об усыновлении, о разводе всех людей проявляющих готовность к переселению, включая детей.
• Трудовые книжки людей желаюших переселиться, рожденных до 01.01.1974
• Справка об отсутствии судимости людей желающих переселиться, рожденных после 31.12.1973
• Ксерокопия актуального и более ранних паспортов, или другие документы с указанием национальности
(например военный билет или свидетельства о рождении детей, внезависимости от того, хотят они выезжать или нет)
В какой форме должны быть приложены документы?
Принципиально:
• Требуются нотариально заверенные копии с оригинала. Копии должны быть полными, включая переднюю и
заднюю части документа. Незаверенные копии не принимаются.
•
• Все документы на иностранном языке должны иметь перевод присяжного переводчика.
Для свидетельств о рождении и свидетельств о браке дополнительно необходимо:
Документы необходимо апостилировать. Это не распространяется на документы стран- членов ЕС, а также на следующие документы:
Нотариально заверенная копия должна прикладываться вместе с оригиналом заверения.
Копии заверения или заверения, которые только подпись переводчика заверяют, не принимаются.
Страна :
Russische Föderation
Kasachstan Ukraine
Документы выданные до: Juni 1992
Februar 2001
Januar 2004
Апостилированные документы также должны быть нотариально заверены.
Указания по апостилированию содержаться в памятке про апостиль.
Если апостилирование не возможно, обратитесь пожалуйста в федеральное административное ведомство либо в консульство\посольство Германии в вашей стране.
исходя из этого обязательно надо предоставить: если вы родились до 01.01.1974 - Трудовые книжки людей желаюших переселиться, и справка об отсутствии судимости людей желающих переселиться, рожденных после 31.12.1973