Login
завела два номера подскажите
1821 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Karsai 26.05.14 19:08
Здравствуйте.В 2002 году я немецкий знала не плохо,могла о себе рассказать,отвечать на вопросы.Но,первой тестировали мою маму и когда она отвечала на простые вопросы,тестирующая ей сказала,а откуда вы так хорошо знаете немецкий?А мама у меня простая душа-говорит -заучивала по темам.Когда я зашла я представилась,было 5 вопросов-легких,про свадьбу.Я ответила так быстренько,а она мне все подпишите внизу.А я на диалекте молитвы знаю,и так бабушка говорила только отдельные фразы,типо-ком шлюпен,хайсс и тд.Я ей говорю хочу рассказать,что от бабушки знаю,а тестирующая да не надо.Я тогда почувствовала что-то не так.Переводчик так наменя смотрел как-то с сожалением.А когда через год пришел отказ,который нам перевели что язык выучен и тд.В плане нации в документах у нас все немцы и писались всегда так.Мама мне про свой тест рассказала,что когда
она тест сдавала ей тестирующая сказала в Германии и так много народу вы куда все лезите.