Добрый день, вопрос на эту же тему, так что не стал создавать отдельную.
получили АВ! заявление на "прицеп" отправлять в кельн в BVA? существует стандартная форма заявления? и какие документы необходимо прикладывать? снова паспорт, трудовую? и сюда же подтверждение языковых знаний?
долго придется ждать ЕВ? в среднем хотя бы? месяц - два - пол года?
и еще вопрос по самому АВ (в приложении).
помогите перевести?)
A u f n a h m e b e s h e i d
Frau ___, geb. ......
Anschrift...
(Hinweis für die Auslandsvertretung: am Sprachtest teilgenommen)
Mit diesem Aufnahmebescheid werden keine endgültigen Feststellungen über die Eigenschaft als Spätaussiedler sowie die Namensschreibweise getroffen. Hierüber wird erst nach Aufenthaltnahme im Bundesgebiet in anderen Verfahren entschieden.
Wurde ausnahmweise auf eine Anhörung im Herkunftsgebiet zur Feststellung der Sprachkenntnisse verzichtet, wird der Aufnahmebescheid nur unter der Bedingung erteilt, dass die Deutschkenntnisse nach Einreise im Bescheinigungsverfahren festgestellt werden.
Nach Ihrer Ankunft im Bundesgebiet muss sich Frau ___ in die Erstaufnahmeenrichtung des Bundes beim BVA Heimkehrerstraße 16, 37133 Friedland begeben. Dort wird das Registrier- und Verteilverfahren durchgeführt. Das BVA wird sie bei Vorliegen der Voraussetzungen einem Bundesland zur Wohnsitznahme zuweisen.
есть повод для беспокойства? а то увидел фразу werden keine undgültigen Feststellungen getroffen и про zur Feststellung der Sprachkenntnisse verzichtet - так занервничал.) не рано обрадовались ауфнамебешайду?)