Вход на сайт
не уверен что правильно понял сокращение..
585 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ citysun 30.10.11 16:15, Последний раз изменено 30.10.11 16:41 (nakaka)
Учитывая фразу " notariell beglaubigter Kopie von der sowj. Originalurkunde " - уверена, что Советское оригинальное св-во о рождении.
Другие мысли на ум не приходят.
Насчёт перевода...
Когда я делала, у меня как раз получался такой комплект как у тебя просят.
Делала заверенную копию дока у нотара. Потом отдавала в бюро переводов с присяжным переводчиком.
К заверенной копии подшивали копию с переводом и ставилась печать (почти сурчучная).
Другие мысли на ум не приходят.
Насчёт перевода...
Когда я делала, у меня как раз получался такой комплект как у тебя просят.
Делала заверенную копию дока у нотара. Потом отдавала в бюро переводов с присяжным переводчиком.
К заверенной копии подшивали копию с переводом и ставилась печать (почти сурчучная).
"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."