У меня похожая ситуация с предками как и у TommyS. Бабушка после ареста в 1938 году её отца, которого она больше не видела, перед страхом за собственную жизнь при наступлении совершеннолетия написала в паспорте национальность "русская". Но разве из-за этой записи в паспорте она перестала быть немкой?
К счастью ни мне и ни Вам не приходилось испытывать страх перед тем, что завтра за мной или за кем-то близких могут прийти также, как приходили уже за одним из нас. И, если без геройства, мы не знаем, как бы этот страх повлиял на наши идеалы и убеждения.
Моему отцу его мать (отец у него русский), а после её смерти, когда ему было 8 лет, его бабушка, всегда внушали, что он немец, и воспитывали соответственно. И когда пришло время получать паспорт, он хотел вписать национальность "немец", осознавая себя только немцем, но отец и мачеха закатили ему скандал, заявив:
- Хочешь и свою и наши жизни загубить?!
Если бы мне такое сказали родители, то я бы как минимум серьёзно задумался.
Да, и вряд ли удовлетворили бы его желание в паспортном столе, так как его отец и мать по паспорту-то "русские".
Так что кроме собственных убеждений существуют ещё и другие факторы, которые оказывают влияние на наш выбор.
И выражение "мы не хотим сидеть на шее у государства" - это не "камень в огород" уже выехавших, а доказательство того, что мы ни чем не хуже них.
С уважением
Dima