Login
Возможен ли переезд??
4444 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Natalya2011 01.02.11 15:01
В ответ на:
“Ruecknahme eingeleitet” либо со словом “rueckgaеngig”, что по сути дела одно и тоже в данном контексте: отзыв, аннулирование.
“Ruecknahme eingeleitet” либо со словом “rueckgaеngig”, что по сути дела одно и тоже в данном контексте: отзыв, аннулирование.
вот именно! а то уже в дискусии речь о будущей немецкой пенсии идет
возможно я слишком влез в дебри юридических терминов, когда в моем первом собщении интерпретировал "RN-Prüfung eingeleiett" как Prüfungsverfahren nach Randnummer usw.
скорее всего именно так надо понимать RN = Rücknahme.
Можно предположить, что шпрахтест был все же неудачен (отсюда и загадочная фраза "подучить язык" - всеже ГДЕ она написана??) и была открыта процедура аннулирования.
Удивительно только, что доверенное лицо (в то время) никакой инормации не получило (либо получило и умолчало
)...Автор: срочно звонить в Германию дов.лицу (если оно прежнее) или онлайн-запрос в BVA согласно АБ-номеру , который вы на выставленной копии выбелили.