Вопрос про дочку и что у нее в СОРе написано про отца был для автора темы - ARXGAAN.
Что касается установления факта изучения языка в семье или на курсах, то боюсь, для этого надо лингвистическую экспертизу проводить. Никакими "вопросами" на собеседовании это не установишь, особенно, если заявитель учил немецкий язык еще и в школе. Требований к знанию диалекта нет, а хохдойч может знать как тот, кто пол-жизни проработал учителем немецкого в школе, так и тот, кто в детстве болтал на диалекте, а потом его забыл и под влиянием современного ТВ и радио стал говорить на хохдойч. Как их отличить? Я бы не взялся. А вот BVA голословно это делает. Поэтому от греха подальше, я бы не стал соваться во всякие общества, пока не выучил бы язык. Хуже точно не будет. А учить язык на бесплатных групповых курсах - мартышкин труд. Кто пробовал - знает. Только индивидуальные занятия по коммуникативной (разговорной) методике...