Вход на сайт
Необходима Ваша помощь. Неужели нет шансов
4446 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Laurentia 05.04.10 17:00
То, что Ваш муж говорит по-немецки (видимо,выучил за это время) мало что значит. Почему у него не было паспорта тогда и вдруг он появляется сейчас?
da sowohl bei Ihren Eltern als auch bei Ihnen selbst die Voraussetzungen fuer eine Anerkennung als Spataussiedler zweifelsfrei nicht vorgelegen haben. Nach abschluss des anschliessenden Wiederspruchsverfahrens hat die Ablehnung Ihres Aufnahmeantrags Bestandskraft (dauerhafte Wierksamkeit) erlangt/
Это цитата из письма четко определяет - Ваши родители и Вы сами не могут быть признаны переселенцами.
Другими словами можно немного перефразировать - если Ваши родители не признаны немцами - то и Вы сами такими признаны не будете.
Подчеркну, это мое личное мнение, возможно кто-то может что-нибудь добавить или опровергнуть.
da sowohl bei Ihren Eltern als auch bei Ihnen selbst die Voraussetzungen fuer eine Anerkennung als Spataussiedler zweifelsfrei nicht vorgelegen haben. Nach abschluss des anschliessenden Wiederspruchsverfahrens hat die Ablehnung Ihres Aufnahmeantrags Bestandskraft (dauerhafte Wierksamkeit) erlangt/
Это цитата из письма четко определяет - Ваши родители и Вы сами не могут быть признаны переселенцами.
Другими словами можно немного перефразировать - если Ваши родители не признаны немцами - то и Вы сами такими признаны не будете.
Подчеркну, это мое личное мнение, возможно кто-то может что-нибудь добавить или опровергнуть.